| And so we retrofit these with sensors and processors, and these robots can fly indoors without GPS. | Мы устанавливаем датчики и процессоры, и роботы обретают возможность летать в помещении без GPS. |
| I guess I could put on a costume and fly around and pull cats out of trees. | Наверно, мне надо будет напялить костюм, летать вокруг, и снимать кошек с деревьев. |
| In aviation, we would never let people fly on airplanes if for every nine planes that took off one would crash. | В авиации мы запрещаем летать, если на каждые 9 взлетевших самолётов один терпит крушение. |
| I know how to navigate the stars, but I can't fly. | Ну да, но я не умею летать. |
| Maybe you can't fly because you're not a boy anymore. | Может, ты не можешь летать потому, что ты больше не мальчик. |
| You sure you can fly this thing? | Ты уверен, что умеешь летать на таком? |
| You can fly, can't you? | Ты ведь умеешь летать, да? |
| Well, at least they had something that looked like it could actually fly. | По крайней мере, у них есть нечто, с виду и впрямь способное летать. |
| Why can it fly around in the dark? | Почему она может летать в темноте? |
| Have you the power to make it fly? | Вы в силах заставить это летать? |
| "Can your dad fly?" I told him he will soon. | "Твой папа может летать?" Я сказал, что скоро сможет. |
| Yes, I was prepared the very moment that I let my arrow fly. | Я был решен, когда я пусть мои стрелки летать. |
| You won't know if you can fly unless you actually jump. | Пока не прыгнешь, не узнаешь, умеешь ли ты летать. |
| He'll fly over the chapel and throw rice from his plane. | он будет летать над часовней и бросать с самолёта рис. |
| Do you know why the plane can fly? | Знаешь, почему самолеты могут летать? |
| Then you know that Sass can fly | И ты знаешь, он может летать |
| Mr. Piper, can you fly? | Мистер Пайпер, вы можете летать? |
| [clears throat] Now, Mr. Piper, you say you can't fly. | Теперь, мистер Пайпер, вы говорите, что не можете летать. |
| How is it possible that a nun can fly? | Как же это возможно, чтобы монахиня могла летать? |
| The Doctor is the only one who can fly it. | Только Доктор может заставить её летать! |
| You can fly, you can... | Ты сможешь летать, ты сможешь... |
| After the STS-76 mission Clifford decided that he shouldn't fly, because he didn't know how fast it was going to progress. | После полёта на STS-76 (1996) Клиффорд решил, что он больше не должен летать, так как темпы развития болезни были не известны. |
| Sheila the Kangaroo, for example, can double jump, while Sgt. Byrd is armed with rocket launchers and can fly indefinitely. | Кенгуру Шейла, для примера, может совершать двойной прыжок, а пингвин Сержант Берд вооружен ракетными установками и может бесконечно летать. |
| Consequently, some large jet aircraft (like an A380, MD-11 or 747) cannot fly to the airport. | Всё это означает, что большие реактивные самолёты (типа A380, MD-11 или Боинга 747) не могут летать в этот аэропорт. |
| FROM SEPTEMBER 14th, will fly to Krakow and of knowledge! | С СЕНТЯБРЯ 14th, будет летать в Краков и знаний! |