| Maybe it'd help if I'll fly up and talk to them. | Может, мне стоит прилететь и поговорить с ними. |
| So then Travis says he's done with midterms and he can fly in for a visit. | И Тревис говорит, что уже закончил сессию и может прилететь в гости. |
| He cannot fly up to see you. | Он не может прилететь к Вам. |
| She made me fly from Florida for this, and then she criticizes my jacket. | Она заставила меня прилететь из Флориды и критикует мою куртку. |
| They can't fly in this weather anyway. | сЄ равно в такую погоду они не смогут прилететь сюда. |
| Hell, I could fly my brother in from Miami. | Чёрт, может и мой брат из Майами прилететь. |
| We just need to find a time when he can fly over and audition for Merc. | Надо будет выбрать время, когда он сможет прилететь и пройти прослушивание с Марком. |
| Put you on a cia plane, fly you overnight to wales, | Посадить на самолет ЦРУ, за ночь прилететь в Уэльс, |
| Should I fly back another day? | Может мне в другой раз прилететь? |
| Why don't you fly down, see for yourself? | Почему бы тебе не прилететь и не убедиться самой? |
| One can't just fly home from America! | Одна я не могла прилететь домой из Америки! |
| I thought I'd fly into town and make sure Lucious and I were still on the same page. | Я решила прилететь и удостовериться, что мы с Люциусом на одной стороне. |
| And you thought you'd just fly down and surprise me? | И ты решил взять и прилететь, чтобы меня удивить? |
| You know, as soon as there's break in this case, I want to take a day off and fly up and see Katie and Maya; check up on them. | Как только закончится это дело, я хочу взять отпуск и прилететь навестить Кэти и Майю, узнать, как они. |
| I was thinking maybe he should fly back - stay with you for a while. | Я думал, ты могла бы прилететь обратно и остаться на некоторое время |
| You may have wondered why this course was so long, make you leave your lives, fly you here, away from the real world for six long months. | Вы, наверно, удивились, почему курс был таким длинным, почему вас заставили оставить свою жизнь, прилететь сюда, в место, далекое от реального мира, на 6 длинных месяцев. |
| Yes, I worked there, at Yamagato, and we fly here, and w-we drive that car everywhere. | Да, я там работал, в ЯмагАто, и мы сюда прилететь, и везде ехать на этой машине. |
| Just fly there, land, hope they don't spot us, and walk in the door? | Просто прилететь туда, надеяться, что нас не заметят, и войти в дверь? |
| I met Karen through my sister, Savi, who... who couldn't be here today because she's 8 1/2 months pregnant and couldn't fly across the world. | Я познакомилась с Карен через мою сестру Сави, которая... не смогла быть сегодня здесь. потому что она на 8 месяце беременности и не могла прилететь сюда через весь свет. |
| So, I was thinking, since Miami's only a few hours away from Colombia, why don't we have my relatives fly to Miami so that the whole family can be together? | Я тут подумала, раз уж Майами всего в нескольких часах езды от Колумбии, почему бы моим родственникам не прилететь в Майами, чтобы вся семья собралась вместе? |
| I HEARD IT WAS YOUR BIRTHDAY, SO I THOUGHT I'D FLY BY AND BRING YOU SOMETHING SPECIAL. | Я слышал, у тебя день рождения, и подумал, я должен прилететь и принести тебе что-нибудь особенное. |
| Why don't I fly up? | Почему бы мне не прилететь? |
| And I said, Look, I will fly my friends over here from the United States if you want to meet them, to see if you approve of them. | Послушайте, мои друзья могут прилететь сюда из США, если вы хотите с ними встретиться, чтобы решить, одобряете ли вы их. |
| You think you can just fly anywhere I am and overwhelm me by just showing up and - | Думаешь что можешь прилететь куда угодно и свалиться как снег на голову на меня своим появлением и |
| So anyway, Elliot's boyfriend broke up with him and I don't want him to be alone on his big day, so I was wondering if maybe you could fly in for a birthday dinner tomorrow night. | Дело в том, что парень Эллиота бросил его, и я не хочу, чтобы он был один в его день, и я хотела бы знать, не хотели бы вы прилететь завтра на праздничный ужин? |