| So it's sending a picture to this telephone of me, so you can fly it about and control it from your telephone. | Он передаёт изображение на мой телефон, так что можно летать вокруг, управляя им с телефона. |
| After that little R.C. version you built for me, I'm genuinely considering it, although I couldn't figure out how to make it fly. | После той маленькой версии, которую ты построил для меня, я искренне учитываю это, хотя я не могу понять, как заставить его летать. |
| What do I want with invisible space ships that can fly to other worlds and even deliver our atomic weapons? | Для чего мне невидимые космические корабли, которые могут летать в другие миры и даже доставлять наше атомное оружие? |
| My John Thomas is about to pop off and fly around there's so much tasty in here! | Мой Джон Томас сейчас выпрыгнет и будет летать по всей комнате, так мне здесь нравится |
| And one day, she... she fell from the sky and she couldn't fly anymore. | И однажды, она... она упала с неба и больше не смогла летать. |
| You can just fly away on a broomstick, but me... | Ты можешь летать на метле, а я - |
| The fish must fly, before I will die. | ыбы - научитьс€ летать, лишь тогда € умру. |
| Why didn't you tell. me you could fly? | Тобиас, почему ты не сказал, что умеешь летать? |
| It does still fly, doesn't it? | Он все еще может летать, не так ли? |
| If they had, I would have said I was 12, 'cause you can fly by yourself. | Если бы спросили, я бы сказала, что мне 12, потому что в 12 можно летать одной. |
| Just cause you can fly a plane don't make you smarter than me. | То что ты умеешь летать на самолёте, не делает тебя умнее меня |
| Well, in the meantime, I don't want you to do anything crazy, like think you can fly and jump off a building or try and assassinate the President. | А пока, я не хочу чтобы ты делала что-то безумное, например, думала, что умеешь летать и прыгала со здания, или пыталась убить президента. |
| And you said I could fly, right? | Вы ведь сказали, что я смогу летать? |
| So it's a floating island with water, fresh water, that can fly from place to place. | Итак, это плавучий остров с водой, пресной водой, который может летать с места на место. |
| So instead of trying to make a car that can fly, we decided to try to make a plane that could drive. | Поэтому вместо попыток сделать машину, которая может летать, мы решили сделать самолёт, который можно водить. |
| If there's anything that's keeping me tethered, it's that I still can't fly. | Если что-то меня и удерживает, так это то, что я до сих пор не могу летать. |
| Why the hell would I understand that you think you can fly? | Какого чёрта я должен понять то, что ты якобы умеешь летать? |
| It was his father, Daedalus, the clever inventor, who built his son wings so that he could fly. | Это был его отец, Дедал, умный изобретатель, который построил его сыну крылья, чтобы он мог летать. |
| What I wanted to say was that if you have wings, why not fly? | Что я хотел сказать так это то, что если у тебя есть крылья, почему бы не летать? |
| And from March 26th BA will also fly three times per week from London Gatwick to Izmir (Mondays, Thursdays and Sundays), with fares from £149 including taxes. | А с 26 марта БА также будет летать три раза в неделю из Лондона Гатвик в Измире (по понедельникам, четвергам и воскресеньям), причем тарифы от £ 149, включая налоги. |
| From the design bureau office came the answer that the Poles can fly as much as they want, but the manufacturer is responsible only for 5000 flight hours. | В ответ из конструкторского бюро пришла бумага, что поляки могут летать сколько хотят, но производитель отвечает лишь за работу в течение 5 тысяч лётных часов. |
| Over the UK, civil aircraft were restricted to between 1,000 feet (300 m) and 3,000 feet (910 m) and could fly only during daylight to ease identification. | В Великобритании полёты гражданских воздушных судов были ограничены высотами от 1000 до 3000 футов (300 и 910 м) и могли летать только в дневное время года, чтобы облегчить идентификацию. |
| It can fly at altitudes from 3 to 11,000 meters at speeds from 120 to 700 km/ h. | Может летать на высотах от З до 11000 метров со скоростью от 120 до 700 км/ч. |
| The young can take to the water soon after hatching, but cannot fly until about nine weeks of age. | Вскоре после проклевывания молодые птенцы могут садиться на воду, но не могут летать в течение 9 недель. |
| GameSpy's Gerald Villoria, Brian Altano, and Ryan Scott called it "basic" compared to later titles in the series, adding that it lacked a sense of danger because Kirby could fly. | Журналисты GameSpy Джеральд Виллориа, Брайан Алтано и Райан Скотт назвали игру «основой» для последующих игр серии, добавив что в игре отсутствует чувство опасности, поскольку Кирби может летать. |