| Use your wings, let 'em fly. | Взмахните крылышками, заставьте их лететь. |
| I have to leave the kids and fly to Denver to take care of Dad. | Придется оставить детей и лететь к отцу, ухаживать за ним. |
| I need to spread my legs and fly. | Я должен расправить свои ноги и лететь. |
| If I could fly, I'd have flown. | Если бы я мог лететь, то полетел. |
| I will allow you to stay in the flock and fly with us to Lapland. | Я разрешаю тебе остаться в стае и лететь с нами в Лапландию. |
| We never would've let him fly that night if something was wrong. | Мы никогда бы не позволили ему лететь тем вечером, если бы с ним было что-то не так. |
| But to get there, they must fly over a war. | Но для этого им надо лететь над местами, где идёт война. |
| We can fly it on manual. | Мы можем лететь на ручном управлении. |
| Maybe you shouldn't fly home tonight. | Может вам не стоит сегодня лететь домой. |
| Well, I can't fly; I need two hands. | Я не могу лететь, для этого нужны обе руки. |
| He broke his leg, and they would not let him fly. | Он сломал ногу и ему запретили лететь. |
| You can't fly a ship without a pilot. | Ты не можешь лететь на корабле без пилота. |
| See your target, understand what you're aiming for, don't just physically let fly. | Увидьте свою цель, поймите, к чему стремитесь, не только физически, лететь. |
| But give him a pair of wings, he can fly. | Но если дать ему крылья он будет лететь... |
| No, I cannot let you fly now. | Нет, сейчас я не могу позволить тебе лететь. |
| This should drop straight down, not fly backwards. | Он должен падать вертикально, а не лететь назад. |
| By combining the route networks of all 10 SkyTeam partners, you can fly practically anywhere. | Комбинируя сети маршрутов 10 партнеров «SkyTeam», Вы можете лететь практически в любое место. |
| Fixed the display of several shots' effects - now shots will fly to the target. | Исправлено отображение некоторых эффектов выстрелов - теперь выстрелы будут лететь в цель. |
| We're travelling among the stars in a spaceship that could never fly. | Мы летим среди звёзд в корабле, который лететь не может. |
| The spaceship that could never fly, no vibration on deck. | Этот корабль не может лететь, вибрация на палубе не ощущается. |
| We've fixed it up so it'll fly. | Мы его починили, так что он сможет лететь. |
| The ship will still fly, but the whale won't feel it. | Крейсер продолжит лететь, но Кит этого не почувствует. |
| It can fly through an ion storm or an armada of hostile ships and still find its target. | Оно может лететь сквозь ионные штормы или армады враждебных кораблей, и все же достигнуть своей цели. |
| They won't let me fly with a baby that's not mine. | Они не разрешают мне лететь с чужим ребёнком. |
| Now I got to turn around and fly right back. | А теперь мне надо развернуться и лететь обратно. |