| In addition VirtueMart itself offers simplified templates (called 'fly pages' in VirtueMart) structure that allows various shopping and cart page(s) to be edited as standard HTML and CSS. | В дополнение ко всему, VirtueMart использует упрощённые шаблоны (называемые 'fly pages' в VirtueMart), предоставляющие возможность изменять внешний вид интернет-магазина и имеющие HTML и CSS формат. |
| "Fly" was the only single released in the United States. | «Fly» был единственным синглом, выпущенным в США. |
| Sparks Fly is the debut studio album by American actress and singer Miranda Cosgrove. | Sparks Fly - дебютный студийный альбом американской актрисы и певицы Миранды Косгроув. |
| "Fly", which features Rihanna, was officially released as the album's eighth and final single. | "Fly", при участии Рианны, был официально выпущен в качестве восьмого и последнего сингла альбома. |
| Fly For Fun's magic world has already attracted more than six million players worldwide. | «Сказочный мир Fly For Fun уже объединил более шести миллионов игроков по всему миру. |
| The resulting film was Fly Away Home (1996). | Вместе с Вествудом он снял фильм Fly Away Home (1996). |
| Fire Fly: allows him to shoot fire balls. | Силы: Огненные Крылья (Fire Fly): позволяют создавать огненные шары. |
| to listen Fly Like Me (Feat. | чтобы прослушать превью трека Fly Like Me (Feat. |
| Video Fly: allows her to create holograms. | Видео-Крылья (Video Fly): позволяют создавать любые голограммы. |
| On January 11, 2013, their debut EP Fly High was officially released. | 11 января 2013 года был официально выпущен дебютный EP Fly High. |
| Schieß mich doch zum Mond is the German version of Frank Sinatra's Fly Me to the Moon. | Schieß mich doch zum Mond представляет собой немецкую версию песни Фрэнка Синатры Fly Me to the Moon. |
| Tudor Ionescu & Dan Denes release their debut album, named 'Fly Project', in 2005. | Тудор Ионеску и Дан Денес выпустили свой дебютный альбом, названный Fly Project, в 2005 году. |
| Hillel Teittleman: co-owner of the Fly Away Motel. | Хиллел Тайттлман: совладелец мотеля Fly Away Motel. |
| Their production company Fly on the Wall Entertainment will produce the season for CBS in association with Endemol Shine North America. | Их продюсерская компания "Fly on the Wall Entertainment" будет снимать 2 сезон для CBS совместно с "Endemol Shine North America". |
| Elvis Presley performed "Flip, Flop and Fly" during his first television appearance on January 28, 1956. | Элвис Пресли исполнил песню «Flip, Flop and Fly» во время своего самого первого телевизионного выступления 28 января 1956 года. |
| "Buzzin' Fly", was also written during this period, and was featured on Happy Sad, his 1969 LP. | Buzzin' Fly также была написана в тот период, но свет увидел её лишь тремя годами позже на альбоме Happy Sad (1969). |
| Also in 1997, she was featured on "Sock It 2 Me," a track on Missy Elliott's debut album, Supa Dupa Fly. | В 1997 она участвовала в записи «Sock It 2 Me», треке с дебютного альбома Мисси Эллиотт Supa Dupa Fly. |
| Born into Trouble as the Sparks Fly Upward is the second album by the Canadian band The Silver Mt. | Born into Trouble as the Sparks Fly Upward - второй студийный альбом канадской пост-рок-группы A Silver Mt. |
| In Canada, "Sparks Fly" debuted at 28 on the week of November 13, 2010. | В Канаде сингл «Sparks Fly» дебютировал 13 ноября 2010 года на Nº 28. |
| "Straighten up and Fly Right" is a cover of a Nat King Cole song. | «Straighten Up and Fly Right» - песня американского певца Нэта Кинга Коула. |
| Denmark wins the contest with the song "Fly on the Wings of Love", performed by Olsen Brothers. | Гран-При был присуждён Дании с песней «Fly on the wings of love», исполненной дуэтом «Олсен Бразерс». |
| In 1999, Polley made her first short film, The Best Day of my Life, for the On the Fly 4 Film Festival. | В 1999 Саре Полли предложили снять её первую короткометражку «Лучший день в моей жизни» для кинофестиваля On the Fly 4. |
| "The Lounge Fly Mix" was featured on the 12-inch and CD singles only. | «The Lounge Fly Mix» вышел только на 12' и CD изданиях сингла. |
| In spite of gale force winds, the fleet remained together for two days, when Fly and Hornet became separated from the fleet. | Несмотря на ветра штормовой силы, корабли держались вместе в течение двух дней, после чего Fly и Hornet отстали. |
| Their first success came in 1997 with the song "Fly". | Первый успех пришёл к ним в 1997 году с песней «Fly». |