| Literally a fly caught by honey. | Буквально "муха, влипшая в мед". |
| I'm more of a fly on the wall. | Я больше как муха на стене. |
| I thought you were a fly on the wall. | Я думал, что ты лишь муха на стене. |
| You know, he was like a fly. | Знаете, он был как муха. |
| He noted to himself it was the sixth fly he'd caught this evening. | Он отметил про себя, что это была шестая муха, которую он поймал за вечер. |
| This guy's a fly on the wall. | Это парень - как муха на стене. |
| Where the hell is this fly? | Где, черт дери, эта муха? |
| This fly is a major problem for us. | Эта муха серьёзная проблема для нас. |
| I understand that the fly is a serious thing. | Я понимаю что муха это серьёзная вещь. |
| Look at that little fly stopped there, as well. | И эта маленькая муха тоже тут застряла. |
| A fly can only remember something for 0.7 seconds. | Муха может помнить не более 0.7 секунд. |
| A fly landed on my buzzer and I tried to use my little hoe and... | Простите. Это муха села на мой звонок и я попытался воспользоваться своей маленькой тяпкой и... |
| There's a little fly in the gentleman's drink. | Мадемуазель! У мсье в стакане муха. |
| I should die like a lightbulb fly. | Мне лучше умереть, как та муха. |
| But there was a giant fly right here. | Но тут была муха, огромная, как птеродактиль. Гигантская. |
| A fly that bites you and you sleep. | Это муха, которая укусит и ты уснёшь. |
| Such a disgusting beggar... like a fly. | Такой отвратительный попрошайка... как муха. |
| That fly is your magic wand. | Эта муха - твоя волшебная палочка. |
| In truth, there was a fly on the window. | На самом деле, на окне сидела муха. |
| There was a fly, and now it's gone. | Здесь была муха, теперь она улетела. |
| The thing is, this woman is no fly. | Все дело в том, что эта женщина далеко не муха. |
| The thing is, this woman is no fly. | Но в данном случае это была не муха, а женщина. |
| Poor Michael's like a fly in the milk in that place. | Бедный Майкл там как муха в молоке. |
| Seems like we got a fly in the soup, Tony. | Похоже, у нас муха в супе, Тони. |
| He's a fly I keep swatting away. | Муха, от которой я отмахиваюсь. |