He cometh up and is cut down, like a flower. |
Как цветок он восходит и опадает. |
I'll take it to my wife: Guido's flower. |
Отвезу моей жене цветок от Гвидо. |
A flower picked by the wrong hand has to wither. |
Цветок подобранный не той рукой должен завянуть. |
I'll wither and die like a flower. |
Я завяну и умру, как цветок. |
The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all. |
Цветок, распустившийся в непогоду, это редчайшая драгоценность. |
The red flower doesn't seem so bad. |
Красный Цветок с виду не так уж плох. |
Either I'll devour you or the red flower will. |
Либо я убью тебя, либо Красный Цветок. |
It's just your senses opening up like a flower. |
Просто твои чувства раскрываются как цветок. |
Quick, give me a flower. |
Он идёт. Скорей, дайте мне цветок! |
Not every flower is in a vase to be admired. |
Не каждый цветок ставят в вазу, чтобы восхищаться его красотой. |
The beetle is kept warm and the flower gets pollinated. |
Цветоройка находится в тепле, а цветок опыляется. |
Every plant, every tree, every flower is full of wisdom. |
Каждое растение, каждое дерево, каждый цветок полны мудрости. |
He is now a flower is beautiful as ever. |
Тот цветок сейчас красив как никогда. |
Linda was putting a flower just like it in her hair the night Sean Corcoran was killed. |
Линда прицепила такой же цветок к волосам, в ночь когда убили Шона Коркорана. |
Jerry a gift not enjoyed is like a flower that doesn't blossom. |
Джерри подарок, которому не радуются, как цветок, что не распустился. |
To the disciple who asked him about the Truth without a word he showed a flower. |
Ученику, который хочет узнать истину, он молча показывает цветок. |
Child, you opened up like a flower. |
Детка, ты раскрыта, словно цветок. |
No, no, it's just a paper flower. |
Нет, нет, это просто бумажный цветок. |
Here, kind sir, smell this flower. |
Вот, господин, Понюхайте этот цветок. |
They crawl inside, pollen sticks to their legs and gets brushed off the next flower they visit. |
Они заползают внутрь, пыльца прилипает к лапкам затем переносится на следующий цветок, который они посещают. |
You know, when you wear my flower you make it beautiful. |
Мисс Келли, знаете, когда вы прицепили мой цветок... вы сделали его прекрасным. |
We have the creature and we have flower. |
Вот чудище, а вот цветок. |
Verona's summer hath not such a flower. |
Цветок, каких Верона не видала. |
That's it, I'm chucking the flower. |
Вот и все, бросаю цветок. |
The stars are beautiful because of a flower that cannot be seen. |
Звезды очень красивые, потому что где-то там есть цветок, хоть его и не видно. |