| 'Love bloomed like a flower' 'Then the petals fell' | Любовь расцвела как цветок, затем опали лепестки. |
| We find that flower we find that raft. | Если найдём цветок, найдём и наш плот. |
| For years now, he always brought her a very rare flower: | Много лет, он всегда приносил ей очень редкий цветок |
| When I touched the flower this morning, I was thinking about the first time I saw you. | Когда я тронул цветок утром, я думал о том, как встретил тебя впервые. |
| You've got 60 seconds to explain to me how a flower could possibly grow in a vacuum. | У тебя 60 секунд, обьясни, как цветок может расти в вакууме. |
| She had become a wilted flower. | она была похожа на увядший цветок. |
| According to import records, there is one being here who has the flower. | Согласно отчетам, на станции есть один цветок. |
| Have you looked at a carrot flower before? | Ты когда-нибудь смотрел на цветок морковки? |
| Did you ever take a close look at a carrot flower? | Ты когда-нибудь смотрел на цветок морковки? |
| All right, I'll give you a flower if you behave yourself tomorrow | Ладно, я дам тебе цветок, если ты будешь хорошо себя вести завтра. |
| Why don't we give him a little red flower? | Почему бы нам не дать ему цветок? |
| This young lady is graceful like a flower gazing at itself in the wave | Эта девушка грациозна, как цветок, что любуется на себя в водной глади |
| Let us inspect this... desert flower. | Ну что же, посмотрим, что за цветок? |
| There's a great big flower sticking out of it now! | Из него теперь вырос огромный цветок! |
| Why not just tell them to choose whichever flower is best? | Скажите им, что они просто должны выбрать самый красивый цветок, чей бы он ни был. |
| But I am not going to apologize for not being some delicate flower that needs his boyfriend to protect him. | Но я не буду извиняться за то, что я не хрупкий цветок, которому нужен парень для защиты. |
| When a botanist finds a rare flower, he shouts his triumph, doesn't he? | Когда ботаник находит редкий цветок, он издает клич ликования. |
| I shall throw down a flower from my window, as soon as I've reached my room. | Когда я войду в комнату, я брошу из окна цветок. |
| Now, if the rumors about my children were true, then Joffrey is no king at all and House Tyrell is throwing its prized flower into the dirt. | Если слухи о моих детях правдивы, то Джоффри вовсе не король, и дом Тиреллов швыряет в пыль свой ценный цветок. |
| What's the name of that flower that papa liked to draw? | Что это за цветок, что папа любил рисовать? |
| I'm just not sure it's smart to go wearing some flower when you don't know who it's from. | Я просто не уверен, не глупо ли носить цветок, если ты не знаешь, от кого он. |
| He cometh up and is cut down like a flower. | как цветок, он выходит и опадает. |
| That is why, by pressing the camera's button, man wants to preserve and prolong those positive emotions, which he enjoyed, seeing a lake, a flower, a child, a friend. | Поэтому, нажимая на пусковую кнопку, автор хочет сохранить и продлить те положительные эмоции, которые он испытал, увидев озеро, цветок, друга, ребенка и др. |
| At the lessons in our workshop you will be able to make any flower - exotic, bright and unique! | На занятиях в этой мастерской Вы сможете создать совершенно любой цветок - экзотический, яркий и неповторимый! |
| The grounds outside the capitol building contain artwork, fountains, and flora, including the state tree (Douglas fir) and state flower (Oregon grape). | На территории около здания капитолия находятся скульптуры, фонтаны и растительность, включая дерево штата (дугласова пихта) и цветок штата (орегонский виноград). |