Перевод flower с английского на русский

Every girl a flower waiting to be plucked.

Что любая девушка как цветок, ждущий, когда его сорвут.

Wolfsbane, such a useful flower.

(фрида) Аконит, очень полезный цветок.

Only when I find a flower like you.

Только тогда, когда я нахожу такой цветок, как Вы.

I see a rare flower in the vase.

Я вижу редкий цветок в вазе.

This flower is yellow, but all the others are blue.

Этот цветок жёлтый, а все остальные синие.

She put new soil in the flower pot.

Она добавила свежую землю в цветочный горшок.

The coffee shop, salon and flower shop are administered by the United Nations and operated by contractors.

Кафе, парикмахерская и цветочный магазин находятся в ведении Организации Объединенных Наций, а их работу обеспечивают подрядчики.

Some crazy woman just entered my flower shop.

Какая-то сумасшедшая ворвалась в мой цветочный магазин.

Looks like Nell's flower shop's been stripped clean.

Похоже, цветочный магазин Нэлл был вычищен.

You should have seen flower market in San Francisco.

Видели бы вы цветочный рынок в Сан-Франциско.

The flower of French chivalry destroyed in 4 hours.

Весь цвет французского рыцарства был истреблен за четыре часа.

Welcome into heaven happily our son Keith, child of the lord, flower of the field.

Прими в рай нашего сына Кейта сын Господа, цвет полей.

Once again, the flower of youth embarked for the continent, where the administration has opened hundreds of thousands of posts to fill the gaps caused by war.

Еще раз, цвет молодежи приступило к континенту, где администрация открыла сотни тысяч сообщений, чтобы заполнить пробелы, вызванные войной.

Is this the flower of all their army?

Это и есть цвет их армии?

For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass.

1.25] и всякая слава человеческая - как цвет на траве.

Okay, then I will come to you, my flower.

Хорошо, тогда я подойду к тебе, мой цветочек.

I miss you, too my flower.

Я тоже по тебе скучаю... цветочек мой .

Have your flower plucked by one of the elite.

Позволь сорвать твой цветочек кому-нибудь из элиты.

"island flower"... got it.

"Цветочек с острова" - поняла.

Someone give that girl a new flower dress.

Кто-нибудь подарите этой девочке новое платьеце в цветочек.

Tom planted some flower seeds in his garden.

Том посеял несколько цветочных семян в своём саду.

This is our Doctrine of Signatures flower bed.

Это наш Принцип подписи цветочных грядок.

The girl was a friend of your granddaughter's, one of the flower maidens, Katherine Pace.

Девушка была подругой вашей внучки, одной из цветочных дев, Кэтрин Пэйс.

And the Mayor who was so helpful choosing all the flower maidens.

Того самого мэра, что так охотно подбирал всех цветочных дев.

Ceremonial alleys among luxurious flower beds lead to the memorial places.

Торжественные аллеи среди роскошных цветочных клумб ведут к памятным местам.

One day, some fragrance will issue from my being and I will flower.

Однажды духи убегут из моего существа, и я буду цвести.

Nepenthes rajah seems to flower at any time of the year.

Непентес раджа может цвести в любое время года.

Another 15 years, it will flower again.

Еще 15 лет, и он будет цвести снова.

Innocence cannot flower underground.

Невинность не может цвести под землей.

How can a flower bloom when it has already withered away?

Как может цвести увядший цветок?

Soon, the unexpected gardeners are preparing to compete for the Hampton Court Flower Show.

Вскоре новоявленные садоводы готовятся участвовать в конкурсе Hampton Court Flower Show.

Set modifiers for the element (Whirlpool, Star, Flower, Fractal, etc.

Задать для элемента модификаторы (Whirlpool, Star, Flower, Fractal и др.

Composer Vincent Diamante and Erik Nelson worked for the company on its second game, Flower.

Композитор Винсент Дайаманте и Эрик Нельсон работали с компанией над их второй игрой Flower.

In the second case, the Rays element is twisted into a whirlpool first, and only then you apply the Flower modifier to it.

А во втором варианте элемент Rays сначала закрутить в водоворот, а потом уже преобразовать с помощью модификатора Flower.

After Flower was released to critical praise and awards, Chen and Thatgamecompany moved on to their next game, Journey.

После того, как Flower заполучила положительные отзывы критиков и разные награды, Чен и Thatgamecompany приступили к разработке следующей игры, Journey.

My raincoat is waiting for you in a garbage can on fourth and flower.

Мой плащ ждёттебя в мусорном баке на углу Четвёртой и Флауэр.

I want you to check in the Sage Flower motel.

Я хочу, чтобы ты поселилась в мотеле Сэйдж Флауэр.

Mr. Flower I knew your wife.

Мистер Флауэр, я знала вашу жену.

So the guy's address is... 650 Flower Street, downtown.

Его адрес... 350, Флауэр стрит, это в центре.

Eric, I need you to find a blue Chevy Malibu north on Flower.

Эрик, найди синий Шевроле Малибу к северу от Флауэр.

Falcon, Flower hog currently going to the building opposite the Exchange.

Сокол, Пятнистая свинья подъезжайте к зданию напротив биржи.

Flower hog, it's in the direction of Jeong Ge road.

Пятнистая свинья, он в направлении дороги Чжончжэ.

Flower hog, I can't hear you clearly.

Пятнистая свинья, я тебя плохо слышу.

Flower hog, press the highest level.

Пятнистая свинья, жми верхний этаж.

Falcon, Flower hog, find Shadow.

Сокол, Пятнистая свинья, найдите Тень.

The Tivoli Madeira offers a very interesting program of entertainment for its guests that include amongst other activities, flower arranging lessons.

Tivoli Madeira предлагает очень интересную программу развлечений своим гостям, которая, помимо других видов деятельности, включает уроки создания букетов и композиций.

Actually, she had this idea about flower arranging first, but be serious.

Вобщем-то, сначала у нее были идеи насчёт составления букетов, но сам понимаешь.

Tonight, flower arranging.

Сегодня - составление букетов.

And now, it's time for Home Beautiful with Professor D.P. Gumby to give you some hints on the often forgotten art of flower arranging.

А теперь время "Уютного дома" с профессором Д.П. Гамби, который преподаст вам несколько уроков по забытому многими искусству оформления букетов.

Following a Needs Assessment made by an NGO, this ministry is offering training to female prisoners in the fields of Dressmaking, Flower Arrangement, Hairdressing & Beauty Care.

По результатам проведенной НПО оценки соответствующих потребностей Министерство организует курсы по обучению женщин-заключенных навыкам пошива одежды, составления букетов, парикмахерского дела и предоставления косметических услуг.

Don't throw balls in the flower beds, please.

Не бросай мяч в клумбы, пожалуйста.

Yes, come up and see my flower bed.

Да, приезжайте еще и увидите мои клумбы.

He kept complaining that my dog was digging up his flower beds.

Он жаловался, что моя собака раскопала ему клумбы

The park began to visit the citizens, as a result of which many flower beds and lawns were trampled, and benches and other objects were broken.

Парк стали посещать горожане, в результате чего многие клумбы и газоны были вытоптаны, а скамейки и другие объекты - сломаны.

They-They-They'll ruin our flower beds.

Они... уничтожают наши клумбы!