| Well, you're like a bee, and you're looking for a flower. | Ну вот, ты как пчела, и ты ищешь цветок. |
| If you don't believe in this, you won't mind if I lift the lid and smell the flower? | Если вы в это не верите, то вы не будете возражать, что я приподниму купол и понюхаю цветок? |
| The official symbol of celebration of Victory Day over Nazism in World War II and Day of Remembrance and Reconciliation is red poppy (remembrance poppy) flower, which is the world common symbol of memorable days of World War II. | Официальным символом празднования Дня победы над нацизмом во Второй мировой войне, как и Дня памяти и примирения, является цветок красного мака - общепринятый в мире символ празднования памятных дней Первой мировой войны. |
| A very common situation is for plural number to not be marked if there is any other overt indication of number, as for example in Hungarian: virág "flower"; virágok "flowers"; hat virág "six flowers". | В некоторых языках, например, венгерском, множественное число не сочетается с другими способами выражения количества: virág «цветок»; virágok «цветки»; hat virág «шесть цветков». |
| I saw this flower and thought of you because it's pretty and - well, I don't really like it, but I thought you might like it 'cause you're pretty. | Я увидел этот цветок и подумал о тебе потому что он прекрасен - ну, мне он не очень нравится, но я думал он может понравиться тебе Потому что ты прекрасна. |
| "The flower of my heart..." "... is shackled, my lady..." | "Цветок в моём сердце..." "... скован, моя госпожа..." |
| In the words of the poet, "You are like a flower." | Как сказал поэт: "Вы - словно цветок". |
| And Judy... delicate flower that she is... will translate it into its proper form. Yes, Judy? | И Джуди... нежный цветок, она... переведет это в надлежащую форму. |
| Remember that time in Mexico City, when we were kids, and I bought you that flower? | Помнишь, как мы жили в Мехико, мы были совсем детьми, а я купил тебе тот цветок? |
| Those who don't wet their beds, dress and undress by themselves wash their hands before meals, go to the toilet on schedule and do not talk at bedtime will receive a little red flower for each good behaviour, plus one at his name on this board | Тот, кто не будет писать в кровать, будет сам одеваться и раздеваться, мыть руки перед едой и вовремя ходить в туалет, не болтать на тихом часе - получит цветок напротив своего имени на этой доске - за каждый хороший поступок. |
| If it's a question about a flower for her, why don't you just go ask her? | Если ты хотел спросить про цветок для нее, так почему бы не спросить у нее? |
| Let me cut the flower of understanding, the herb of friendship, the sprig of sentiment, the herb of friendship. | Дай мне срезать цветок понимания траву дружбы росток чувства траву дружбы росток чувства росток чувства |
| You think they made this, or... maybe it was just a flower that got hard? | Ты думаешь, это сделали они, или... может быть просто цветок окаменел? |
| Donna, which do you like better? "The blossom of the evening" or "The full flower of the evening"? | Донна, как ты думаешь, что лучше: «Цветенье вечера» или «цветок рапустившййся вечера»? |
| My Lilly Flower I'm not a man to trust I'll pluck the flower of Esmeralda's love | О, Флер-де-лис! Я бесчестный человек, Я сорву цветок любви Эсмеральды. |
| I love you, baby like a flower loves the spring And I love you, baby like a robin loves to sing And I love you, baby like a schoolboy loves his bag | Я люблю тебя, детка как цветок любит весну и я люблю тебя детка, как малиновка любит петь и я люблю тебя детка как школьник любит свой портфель |
| Well, she's "Cactus Flower" now, old-timer. | Ну, теперь она Цветок Кактуса, старикан. |
| Her name is Snow Flower, and she is from Tongkou. | Ее зовут Снежный Цветок, и она из Тонгкоу. |
| The budget of The Curse of the Golden Flower was $ 45 million. | Бюджет Проклятие золотого цветок был 45 млн. долл. |
| In each person resides a Heart Flower, which is connected to the great Heart Tree that watches over everyone. | В каждом человеке живёт цветок сердца, который связан с Деревом Сердец. |
| I told you about the word "Perach" (Flower). | Я рассказывал тебе о слове "цветок". |
| So you're name has meant Lotus Flower all along... | Твое имя значит цветок лотоса все время... |
| Calls her Daddy's Little Flower. | Он называет её маленький папочкин цветок. |
| Snow Flower, I cannot leave here. | Снежный Цветок, я не могу уйти отсюда. |
| The people who drowned belonged to "Night Flower". | Утонувшая троица работала на организацию "Ночной Цветок". |