| Tom planted some flower seeds in his garden. | Том посеял несколько цветочных семян в своём саду. |
| This is our Doctrine of Signatures flower bed. | Это наш Принцип подписи цветочных грядок. |
| The girl was a friend of your granddaughter's, one of the flower maidens, Katherine Pace. | Девушка была подругой вашей внучки, одной из цветочных дев, Кэтрин Пэйс. |
| And the Mayor who was so helpful choosing all the flower maidens. | Того самого мэра, что так охотно подбирал всех цветочных дев. |
| Ceremonial alleys among luxurious flower beds lead to the memorial places. | Торжественные аллеи среди роскошных цветочных клумб ведут к памятным местам. |
| The romantic garden is distributed in a series of flower beds and small squares under the shade of huge trees. | Романтический сад разделен на группы цветочных клумб и маленькие площади под сенью высоких деревьев. |
| A gentle touch of flower motives, a full freedom, an ideal comfort. | Деликатное прикосновение цветочных мотивов, полная свобода, идеальный комфорт. |
| The fruit is oval, and it can eat the flower buds. | Плоды овальной формы, и он может съесть цветочных почек. |
| The flower heads each consist of three, rarely four individual flowers. | Каждая из цветочных головок состоит из трёх, редко четырёх отдельных цветков. |
| She wants your opinion on a flower arrangement that she's doing for the Women's Institute. | Она интересовалась твоим мнением по поводу цветочных композиций для Женского Института. |
| {chuckles} We have a lot of snails and flower fairies in our garden. | У нас много улиток и цветочных фей в саду. |
| Who needs a thousand sparkly flower barrettes with rhinestones? | Кому нужна тысяча блестящих цветочных заколок со стразами? |
| We're supposed to argue about flower arrangements for my wedding. | Мы должны спорить о Цветочных композицияхдля моей свадьбы |
| We develop, produce and install internal transport systems for an incredible variety of crops: pot plants, cut flowers, flower bulbs and trees. | Мы разрабатываем, производим и устанавливаем внутренние транспортные системы для широчайшего ассортимента сельскохозяйственных культур: комнатных растений, срезанных цветов, цветочных луковиц и деревьев. |
| Vegetable bouquets are usually heavier than flower bouquets, which makes it difficult to handhold them for longer periods of time. | Овощные букеты, как правило, тяжелее цветочных, что не позволяет держать их в руках в течение длительного времени. |
| 'The festival will culminate in a supper dance hosted by the Town Hall at which these young unfortunates will blossom into flower maidens and demonstrate the grace and poise acquired under Miss Fisher's expert tutelage. | "Кульминацией фестиваля будет ужин с танцами, устроенный муниципалитетом, на котором эти юные бедняжки преобразятся в цветочных дев и продемонстрируют изящество и осанку, приобретённые под опытным руководством мисс Фишер". |
| Rijnsburg is located in an area called the "Dune and Bulb district" (Duin- en Bollenstreek) and is one of the locations of the flower auction company Royal FloraHolland. | Рейнсбург расположен в районе под названием Duin- en Bollenstreek (Дюны и бульвары) и является одним из мест проведения цветочных аукционов компании Royal FloraHolland. |
| Most of the ingredients of a vegetable bouquet can be consumed after dismantling the bouquet as opposed to flower bouquets which ingredients can be either thrown away, dried, or used as a compost. | Большинство ингредиентов овощного букета можно употреблять в пищу после разборки букета, что является основным отличием от цветочных букетов, поскольку ингредиенты цветочных букетов, как правило, либо выбрасываются, либо засушиваются, либо используются в качестве компоста. |
| They are flower petals. | Они из цветочных лепестков. |
| A wide range of flowers and flower compositions will emphasize elated/elevated/exultant mood. | Широкий выбор цветов и цветочных композиций из гвоздики подчеркнёт хорошее настроение этого дня! |
| Its 14 air-conditioned rooms are all uniquely decorated according to a charming flower theme and superior rooms feature their own flower-filled terraces. | Каждый из его 14 номеров с кондиционерами оформлен в индивидуальном стиле с использованием очаровательных цветочных элементов, а в улучшенных номерах имеются отдельные террасы с цветами. |
| The inflorescences are near the tip of the branches, cylinder-shaped and consist of 50-70 densely cropped flower heads, each in the axil of a green leaf, consisting of 25-35 golden yellow, faintly sweet scented flowers. | Каждое соцветие состоит из 50-70 плотных укороченных цветочных головок, каждая в пазухе зеленого листа, состоящих из 25-35 золотисто-жёлтых слегка сладко-душистых цветов. |
| Im Wha-Kong of Ewha Woman's University in Seoul, who also makes her own ceramic wares, is the greatest living exponent of this art, and hosts quarterly displays of flower arrangements keeping this tradition alive. | Женский университет в Сеуле Im Wah-Kong of Ewha, который также производит собственные керамические изделия, является величайшим существующим представителем этого искусства, и ежеквартально устраивает выставки цветочных композиции для поддержания этой традиции. |
| These consist of many flower heads, each containing six to nine individual flowers and ar set in the axil of a leaf flushed mauve to carmine. | Соцветие состоит из нескольких цветочных головок, каждая из которых состоит из 6-9 индивидуальных цветков и гребнем листьев с от пурпурного до карминового оттенением. |
| Formal flower arrangements were closely allied to the development of the Korean tea ceremony, and suggestions have been made that these were often corner-of-the-room arrangements on small tables using a central vessel with most often a small branch and a small group of local flowers. | Создание цветочных композиций было тесно связано с развитием Корейской Чайной Церемонии и были сделаны предположения, что они часто украшали маленькие столы по центру вазой с небольшим букетиком местных цветов. |