And if they didn't take the flower, I threw in a gesture of sadness and longing as they walked away. |
Если они не брали цветок, я изображала грусть и тоску им вслед. |
There was also a prayer book, as well as sometimes a flower, on most mattresses. |
На большинстве матрасов также лежала библия и иногда цветок. |
You just said I was a flower in a stream, but a branch blocks my way. |
Вы недавно говорили, что я как цветок в водопаде, которому перекрыла путь ветка. |
When the flower is alive, it records all that it sees. |
Они нарастают, пока цветок живой, и фотографируют все, что видят. |
I grant you, I am no beauty... but under this exterior... you'll find a very flower of man. |
Признаю, я не красавец... но под этой оболочкой... скрывается настоящий мужской цветок. |
Sure you don't think you should lay off? Well, she's a delicate flower, but lucky for us, I got a green thumb. |
Уверен что не стоит бросить это? - Ну, она нежный цветок, но к нашему счастью у меня талант к садоводству. |
You are always the most beautiful flower in the garden of this house, Mammola. |
Ты по-прежнему самый прекрасный цветок в этом саду, Маммола! |
This cross and the flower, this could be very old. |
Этот крест и этот цветок, они, может, и древние. |
[More beautiful than a flower... Gae Hwa] |
[Более прекрасная, чем цветок... Гэ Хва] |
With this flower, we'd like to bid her goodbye. |
Мы прощаемся с ней, и дарим ей этот цветок. |
And that statement is... that I'm a flower? |
И заявление это- что я цветок? |
A flower that only grows in one place on earth? |
Цветок, который растёт в единственном месте на земле. |
You said I was the flower that fell into the stream, but a branch is blocking my way. |
Вы сказали, что я цветок, упавший в поток, а ветка меня не пускает. |
O flower mine, where are you roaming? |
Где ты, мой цветок невинный? |
Ilove you, baby Like a flower loves the spring |
Я люблю тебя также, как цветок любит весну |
And last but not least, the sweet flower of the office: |
И последний по списку, но не по значению, прекрасный цветок нашей фирмы... |
The "udonge flower" blooms once every 3 thousand years |
А "Цветок удонгэ" расцветает один раз в три тысячи лет. |
Whisper your secret in my ear tonight and take my flower in the morning.' |
Шепнули свой секрет этой ночью и похитили мой цветок поутру. |
You'll never taste the juice of an orange, or pet a dog, or... pick a flower. |
Не попробуешь апельсиновый сок, не заведешь собаку, не сорвешь цветок. |
On the second day, I brought her a flower |
На второй день я принес ей цветок |
Every flower and every branch Sways softly with the gentle breeze |
Каждый цветок и каждая ветвь легко покачивается на нежном ветерке |
And made me the beautiful flower that I am. |
И превратила меня в прекрасный цветок, |
Then I'll turn and see you and I'll toss the flower away. |
Потом я повернусь и увижу тебя, и отброшу цветок в сторону. |
The flower... it's from the vine you were trimming back in the garden. |
Цветок... от лианы, который вы отрезали там в саду. |
"Bloom" like a flower? |
Блум - то есть "цветок"? |