| When I gave you the bill, you gave me a flower. | Когда я дал тебе счет, ты протянула мне цветок. |
| Now I'm the princess Chatsepat, precious flower of the Nile! | Теперь я принцесса Хатшепсут, драгоценный цветок Нила! |
| This guy just happens to be selling our wedding flower? | Он вдруг случайно продает наш свадебный цветок? |
| She held out a red flower which became a flame in my young heart. | Она передала мне красный цветок который зажег пламя в моем юном сердце |
| That white compound... that flower... | На белой стене... тот цветок... |
| The carnation is my very favorite flower | Гвоздика - мой самый любимый цветок. |
| Now, attend to that button, and she will open up like a flower. | Так ты займись этой горошиной. И она распустится в твоих руках, как цветок. |
| And Eurydice's lips were trembling with anxiety... and the perfumed flower of her mouth opened slightly | И губы Эвридики задрожали от волнения и благоуханный цветок её рта приоткрылся... |
| Because orchids are Donna's favorite flowers, and she's my favorite flower. | Потому что это любимые цветы Донны, а она - мой любимый цветок. |
| Just as a flower does not choose its color we are not responsible for what we have come to be. | Так же, как цветок не выбирает свой цвет... мы не в ответе за то, кем суждено нам стать. |
| Look, Marv see that flower? | Смотри, Марв, видишь этот цветок? |
| A flower valuable that it's caused an intergalactic war? | Цветок, который настолько ценен... чтобы стать причиной межгалактической войны? |
| The fairest flower that e'er I saw | Прекраснейший цветок из тех, что видел я |
| Luckily, I have you, my delicate flower. | А ты, мой цветок полевой, я рад, что ты здесь. |
| I noticed, when you were still on the local elevator, you always wore a flower. | Я заметил, что когда вы были ещё на маленьком лифте, у вас всегда был приколот цветок. |
| If you don't get that flower, you'll die. | Если ты не достанешь тот цветок, то умрешь |
| Turn your swords into ploughshares or the famous '60s image of the hippy putting the flower down the barrel of a tank. | Перекуй свой меч на орала или знаменитый образ 60-х хиппи, ставящего цветок в дуло танка. |
| And then he asked me would I yes to say yes my mountain flower. | И тогда он спросил меня, не хочу ли я, да, сказать да мой горный цветок. |
| How does the flower know to bloom? | Откуда цветок знает, как цвести? |
| The main heroine of the picture Polina is pursued by strange dreams, in which she is invited to go through a living flower on the doors of an ancient castle. | Главную героиню картины Полину преследуют странные сны, в которых ей предлагается пройти сквозь живой цветок на дверях старинного замка. |
| Each branch of the star has a curved appearance, reminiscent of the cherry blossom flower (or Sakura), revered in Japan. | Каждая ветвь звезды имеет изогнутый внешний вид, напоминающий цветок вишни (Сакура), почитаемого в Японии. |
| It looks like a flower, each petal of which has a different colour or shade, which emphasises the depth of other colours. | Словно цветок, каждый лепесток которого окрашен в свой цвет или оттенок, и это подчеркивает выразительность остальных цветов. |
| In 2006 through an ordinance (which lasted for 2007 and 2008) of the then mayor of Villasimius, it was forbidden to pick the flower. | В 2006 году через постановление (которое продолжалось в 2007 и 2008) тогдашнего мэра Вилласимиус, было запрещено, чтобы выбрать цветок. |
| In addition, Magu is an alternate name for Huagu (華姑 "flower maid") Mountain in Xuancheng county of Anhui. | Кроме того, Ма-гу это альтернативное имя для Хуагу (華姑 - «цветок девы»), горы в округе Сюаньчэн провинции Аньхой. |
| Jerry walks to the "grave", drops a flower onto it, and takes off his hat as a salute. | Джерри идет к «могиле», положив ему цветок и сняв шляпу в знак приветствия. |