| I'd tried to cheat but failed, so I'd been fired. | Я хотел обмануть, но не смог этого сделать и был уволен. |
| Mathis had been recently fired by Grayson Global and may be the mastermind behind the cyber attacks on New York and yesterday's bombing. | Мэтис был недавно уволен из компании Грейсон Глобал и может быть организатором кибер атаки на Нью-Йорк, а также вчерашнего взрыва. |
| You break up with Emma, or you're fired. | Или ты с ней расстаешься, или ты уволен. |
| And I would agree with all that, except for the fact that Mike got fired. | С этим я не спорю, но Майк был уволен. |
| And Lee said if he doesn't get here in five, he's fired. | А Ли сказала, что если его не будет через пять минут - он уволен. |
| Seems Gabrielle was fired for apparently being difficult to work with while Bartley went on to be promoted several times and make a small fortune. | По-видимому Габриэль был уволен из-за трудностей в работе, в то время, как Бартли получил повышение несколько раз и сделал небольшое состояние. |
| She told him he was fired and he shouldn't come back. | Она сказала ему, что он уволен и что он может не возвращаться. |
| First rule of picking, you eat it, you're fired. | Первое правило сборщиков: если ты ешь то, что собираешь, ты уволен. |
| The district court granted summary judgment in favor of the company and found that Fischer was not fired from his job, but quit instead. | Окружной суд предоставил резюме решения в пользу компании и обнаружил, что Фишер не был уволен со своей должности, а бросил её самостоятельно. |
| Saul was fired after Lockhart took office and went to work in the private sector, paid much more money. | Сол был уволен после того, как Локхарт занял свой пост и перешёл на работу в частном секторе, получая гораздо больше денег. |
| In 1976, he was fired from the university and was not allowed to publish anything for five years. | В 1976 г. он был уволен из университета и ему было запрещено публиковать статьи в течение пяти лет. |
| On October 17, 2007, Hartley was fired and was temporarily replaced by Don Waddell, the general manager at the time. | 17 октября 2007 года Хартли был уволен и был временно заменен на Дона Уодделла, тогдашнего генерального менеджера. |
| Months after finishing the initial recording sessions for Vitalogy, Abbruzzese was fired in August 1994 due to personality conflicts with other band members. | Спустя месяцы после окончания начальных сессий записи, в августе 1994 года Аббруззес был уволен, из-за личных конфликтов с участниками группы. |
| In 1896 he joined the Polish Socialist Party (PPS) and soon afterwards took part in strike action, for which he was fired. | В 1896 году вступил в Польскую социалистическую партию, принимал участие в забастовках, из-за чего был уволен. |
| After Disturbed finished the Music as a Weapon II tour, Steve Kmak was fired by the band because of "personality differences". | После того как Disturbed закончили тур Music as a Weapon II, Стив Кмак был уволен группой из-за «личных разногласий». |
| Moshe Ya'alon left his defense minister post in May of 2016 "amidst wide-spread speculation that he would be fired by Netanyahu". | Моше Яалон покинул пост министра обороны в мае 2016 года «на фоне широко распространенных слухов о том, что он будет уволен Нетаньяху». |
| Pascal was eventually fired for lack of dedication due to his obligations to the Belgian Navy, which reduced the band to a trio. | Паскаль был в конечном счете уволен из группы в связи с его службой в бельгийском флоте, таким образом состав сократился до трио. |
| Alexander was fired from the band in August 1970 after showing up at the Goose Lake International Music Festival too drunk to play. | В августе 1970 года был уволен из группы за появление на фестивале Goose Lake International Music Festival в состоянии сильного алкогольного опьянения. |
| The song played when Kent is fired is the movie theme of Midnight Cowboy by John Barry. | Песня, которая играет, когда Кент уволен - это музыка Джона Барри из фильма «Полуночный ковбой». |
| He was fired after playing only a couple of performances with the band, mostly because of his inability to attend rehearsal sessions regularly. | Он был уволен из группы, успев сыграть с ней всего лишь несколько концертов, из-за того, что не мог посещать репетиции часто. |
| He was fired on July 11, 1990, as a result, and later filed a lawsuit against the band. | В результате Адлер был уволен 11 июля 1990 года, а затем подал иск против группы. |
| In 2008, he was hired by Feyenoord, but was fired after clashing with players a few months into his tenure. | В 2008 году он был нанят в «Фейеноорд», но был уволен несколько месяцев спустя после скандала с игроками. |
| Meanwhile, Rourke was fired from the band in early 1986 due to his use of heroin. | Рурк, подсевший на героин, в начале 1986 года, был уволен из группы. |
| During the 2003-04 season, New Jersey performed poorly early, and in late December head coach Byron Scott was fired. | Во начале сезона 2003/2004 «Нью-Джерси» показывали слабую игру, вследствие чего в конце декабря Байрон Скотт был уволен с поста главного тренера. |
| Two days earlier he had been fired from his advisory position to the Ministry of the Interior, where he was investigating the deaths of the Salvadoran deputies. | За два дня до этого он был уволен с должности консультанта в Министерстве внутренних дел, где он расследовал смерть сальвадорских депутатов. |