Примеры в контексте "Fired - Уволен"

Перевод

Примеры

Примеры: Fired — Уволен

• You're fired, effective immediately.

  Ты уволен, с этой минуты.

• Cleveland, you're fired is what I should say.

  Кливленд, ты уволен вот что должен был бы я сказать.

• If they find it, I'll be fired for sure.

  Если они найдут это, я буду точно уволен.

• But if you come in late tomorrow, you're fired.

  Но если завтра опоздаешь, то ты уволен.

• I mean, I assume I'm fired.

  Я так понимаю, я уволен.

• You have 15 seconds to top me off or you're fired.

  У тебя есть 15 секунд что-бы удивить меня или ты уволен.

• Know it by the time I come back, junior, or you're fired.

  Если не вызубришь к тому моменту, как я вернусь, ты уволен.

• Is that last hired, first fired?

  По принципу принят последним - уволен первым?

• Stop right now or you're fired!

  Немедленно остановись, или ты уволен!

• Howard Toomey was fired in 1996 at age 49.

  Говард Тумей был уволен в 1996 в возрасте 49

• And if you don't get it on the second take, you're fired.

  Придерживайся сценария, и если и со второго дубля ничего не выйдет - ты уволен.

• Suspended and later fired from the NYPD, it was then, in the summer of 2003, that he transferred to the Federal Air Marshal Service.

  Он был отстранён от службы, а затем уволен из полиции Нью-Йорка. Летом 2003-го он устроился в службу федеральных воздушных маршалов.

• Well, I hope that was worth it, 'cause you're fired.

  Надеюсь оно того стоило, Потому что ты уволен.

• As soon as we land, you're fired!

  Как только мы приземлимся - ты уволен!

• Please, tell him from me that if he does not return soon, he is fired.

  Будь добра, передай ему от меня, что если он не вернется в ближайшее время, он уволен.

• Turns out the concierge got fired from his last job in L.A. For tipping off the paparazzi to when celebrities were arriving.

  Оказалось, консьерж был уволен с последнего места работа в Лос Анджелесе, за он сообщал папарацци когда приезжают знаменитости.

• One more word and you're fired!

  Еще одно слово и ты уволен!

• Mr. Tatum wasn't fired, was he?

  И мистер Татум не был уволен?

• It's manscaping, and if this blogger sees your pubic hair, you're fired.

  Так и скажи, что брился ниже пояса, если блогер вдруг увидит твои лобковые волосы, ты уволен.

• Kiss under the mistletoe, or I'll be fired!

  Целуйся под омелой или будешь уволен!

• You want me to tell him he's fired?

  Хотите чтобы я сообщил ему, что он уволен?

• She said that you were fired.

  Сказала, что ты уволен, что ты накинулся на ее мужа.

• If you don't win this, you're fired.

  Если ты не выиграешь это дело, ты уволен, Ричард.

• If I've been fired then just tell me I've been fired, but all this pretending I'm not here...

  Но если меня уволили, так и скажите, что я уволен, а не делайте вид, что меня здесь нет...

• I've read some articles saying that I was fired and stuff, but to be fair to them, they didn't phone me up and say, Ray, you're fired.

  Я читал некоторые статьи, в которых говорилось, что меня уволили и всё такое, но чтобы быть справедливым к ним, они не позвонить мне и сказать: «Рэй, ты уволен.

Другие варианты перевода слова fired

• Уволили
• Уволил
• Выстрел
• Выстрелил
• Стреляли
• Уволена
• Уволила
• Выпустили
• Уволить
• Уволены
• Увольнение
• Произвели