| His cover story is that he was fired. | Согласно его легенде, он был уволен. |
| And I want to assure you you will never be fired again. | И я хочу заверить тебя Ты никогда не будешь уволен снова. |
| Well, I guess I'm fired, then. | Теперь, полагаю, я уволен. |
| You are so fired for this, Pinkett. | Ну, все, Пинкетт, за это ты уволен. |
| Kyle Musset was fired for cause. | Кайл Массет был уволен за дело. |
| Kieran Dinescu was fired because he is a vampire. | Киран Динеску был уволен, потому что он вампир. |
| That's what "you're fired" means. | Это "ты уволен" и значит. |
| The next person to confess is fired. | Кто следующий признается, тот уволен. |
| As from today, you're fired. | С сегодняшнего дня, ты уволен. |
| He said he understood completely and that I was fired. | Он ответил, что всё понимает и что я уволен. |
| Dennis got fired from the Albany Police Department ten years ago for taking bribes. | Деннис был уволен из Полицейского департамента Олбани десять лет назад за взяточничество. |
| Then you should also realize you're fired. | Тогда, возможно, ты уже понял, что ты уволен. |
| I said you're fired, boy. | Я сказал, ты уволен, парень. |
| And, Cary, you're fired. | И, Кэри, ты уволен. |
| As much as you disagree with my broadcast a newsman should never be fired for broadcasting the truth. | Как бы вы ни были несогласны с моей передачей журналист не должен быть уволен за транслирование правды. |
| Win this case or you're fired, Eriksen. | Выиграй это дело или ты уволен, Эриксен. |
| I'd say, 'You're fired. | Я бы сказал - Ты уволен. |
| Well then, goodbye, Woodhouse, and you're fired. | Ну тогда пока, Вудхаус, и да, ты уволен. |
| So, filed my report... and within a week was discredited, research destroyed fired. | Поэтому я подал мой отчет... и в течении недели... я был дискредитирован, исследованная работа была уничтожена... и уволен. |
| I'm back and you're fired. | Я вернулся, а ты уволен. |
| If I were to cooperate with your investigation electronically or otherwise, I could be fired. | Если бы я участвовал в вашем расследовании электронным или иным способом, я мог бы быть уволен. |
| Well, when he buttons up, tell him he's fired. | Оправится, скажи ему, что он уволен. |
| The word "fired" doesn't even apply. | Слово "уволен" даже не употребляется. |
| He was fired from the Florrick... | Он был уволен из избирательного штаба Флоррика... |
| He was fired from the HPD at the time. | На тот момент он был уволен из полиции. |