Примеры в контексте "Fired - Уволен"

Перевод

Примеры

Примеры: Fired — Уволен

• In 1999, Karadžić led the Crvena zvezda, but was fired in 2001.

  В 1999 году Караджич возглавил «Црвену Звезду», но был уволен в 2001.

• In one documented case, an individual was fired for explicitly importing and using the SETI@home software on computers used for the U.S. state of Ohio.

  В одном задокументированном случае человек был уволен за явное импортирование и использование программного обеспечения SETI@home на компьютерах, используемых для штата Огайо.

• Child was fired in 2002, then rehired on December 15, 2005 as an assistant coach.

  Чайлд был уволен в 2002 году, но снова был нанят в качестве помощника тренера 15 декабря 2005 года.

• That's making me uncomfortable and you're fired!

  Как-то мне неудобно, и ты уволен! - Ну вот!

• Chakhalyan, in turn, after spending a year in the position, was fired on September 8, 2012 from his post for violating athletic discipline.

  Чахалян в свою очередь, пробыв год в занимаемой должности, был уволен 8 сентября 2012 года со своего поста, из-за нарушения спортивной дисциплины.

• Todd says if you're not back on-set in five minutes... you're fired again.

  Тодд сказал, что если ты не вернёшься на съёмочную площадку через 5 минут, ты снова уволен.

• There was an institutional failure and he was the only one fired.

  Это был провал всей организации, а уволен он один.

• Unless I'm... fired? Yuna: Stay with me until the end.

  Если только я не... уволен? Юна: Будь со мной до конца.

• In the second season Huistra got into a conflict with a small part of the fans and was fired on 24 December 2013.

  В своём втором сезоне он вступил в конфликт со значительной частью болельщиков команды и 24 декабря 2013 года был уволен.

• Figgins has been fired, and I've been formally offered the position.

  Фиггинс был уволен И мне официально предложили должность

• In 1934 he was fired for not following the directions of the Comintern, the superior organ of the Communist Party of Norway.

  В 1934 году был уволен за отклонение от указаний Коминтерна, высшего органа Коммунистической партии Норвегии.

• If anyone had the slightest inkling that we were a couple, he'd be fired in a heartbeat.

  Если бы возникло хоть небольшое подозрение, что мы с ним вместе, он был бы уволен в момент.

• ! - Did you tell Manny he was fired?

  Ты сказал Мэнни что он уволен?

• Give me the bottle or you're fired!

  Отдай мне бутылку - или ты уволен.

• Late in 2007, Christgau was fired by Rolling Stone, although he continued to work for the magazine for another three months.

  В конце 2007 года он был уволен из Rolling Stone, но продолжал писать для журнала ещё три месяца.

• One more slip-up and you're fired.

  Еще такая выходка и ты уволен!

• Wherever you are, you're fired.

  Где бы ты ни был, ты уволен.

• If you're wrong, you're fired.

  Если ты ошибся - ты уволен.

• Abed, if you change your clothes one more time today, you're fired.

  Эбед, если ты сегодня еще хоть раз переоденешься, ты уволен.

• Carl, you are fired and disgusting!

  Карл ты уволен и ты отвратителен!

• I don't need a frank assessment, senator, just your assurance agent carter will be fired by morning.

  Мне не нужна честная оценка, сенатор, мне нужно, чтоб агент Картер был к утру уволен.

• They say he resigned, but I know he got fired.

  Сказали, что он ушел в отставку, но я точно знаю, что он был уволен.

• Does this mean I'm fired?

  Это значит, что я уволен?

• On September 22, 1975, he was fired... effective in two weeks.

  22 сентября 1975 года он был уволен... осталось отработать две недели.

• In his absence, I'm making all network decisions... including one I've been wanting to make a long time: You're fired.

  В его отсутствие, все решения принимаю я... включая то, что я давно хотел сделать: ты уволен.

Другие варианты перевода слова fired

• Уволили
• Уволил
• Выстрел
• Выстрелил
• Стреляли
• Уволена
• Уволила
• Выпустили
• Уволить
• Уволены
• Увольнение
• Произвели