| Now anything less then a mammoth, you're fired. | Если будет что-то меньше мамонта, ты уволен. |
| Aside from having our son fired for your amusement, I mean. | Не говоря уже о том, что наш сын уволен ради твоей забавы. |
| But he shouldn't be fired for it. | Но он не должен быть уволен за это. |
| Next time you leave customers waiting like that, you're fired. | Ещё раз заставишь клиентов ждать, ты уволен. |
| Jordan Harris, only he wasn't fired. | Джордан Харрис, только он не был уволен. |
| I thought detective Wilden was fired. | Я думала, детектив Вилден был уволен. |
| Because you're virtually fired, my sleepy man. | Потому что ты фактически уволен, мой спящий дружок. |
| Well, the CIA director was fired. | Ну, директор ЦРУ был уволен. |
| If you refuse, you're fired. | Если откажешься - считай, ты уволен. |
| Play Shiny Happy People or you're fired. | Поставь "Сияющих счастливцев" или ты уволен. |
| You're fired, with immediate effect. | Ты уволен, с немедленным вступлением в силу. |
| Their efforts were rewarded in August 1999 with an historic victory, and the manager was fired. | В августе 1999 года их усилия были вознаграждены: в результате этой исторической победы руководитель был уволен. |
| He was fired because of his political leanings in August 1946 and was replaced by Guglielmo Emanuel, a right-wing journalist. | Он был уволен из-за его политических взглядов в августе 1946 и его должность занял Гугльельмо Эмануэль, правый журналист. |
| It was later revealed he was fired due to legal issues over ownership and sued the company. | Позже стало известно, что он был уволен по юридическим причинам, связанным с вопросами собственности, после чего подал на компанию в суд. |
| Flea and Kiedis auditioned him and agreed that he would be a suitable replacement for McKnight, who was promptly fired. | Фли и Кидис прослушали его и решили, что он будет подходящей заменой для Макнайта, который был незамедлительно уволен. |
| A few days later, the band announced that Chamberlin had been fired as a result of the incident. | Несколько дней спустя группа объявила, что в результате инцидента с наркотиками Чемберлин был уволен. |
| Despite the team's improvement, Carlisle was fired in the 2003 offseason. | Несмотря на прогресс команды, в межсезонье 2003 года Карлайл был уволен. |
| Without higher education or pedagogical experience, he'd been fired from Preobrazhenski Regiment in the rank of major. | Не имевший высшего образования и педагогического опыта, Руссау был уволен из Гвардейского Преображенского полка в чине майора. |
| They failed to beat Deportivo de La Coruña in the last game and Zaccheroni was subsequently fired. | Он не смог победить «Депортиво» в последней игре, и Дзаккерони был уволен. |
| He was officially fired from Transparent on February 15, 2018. | Он был официально уволен из сериала 15 февраля 2018 года. |
| Frank was subsequently fired from his University of Minnesota position. | Фрэнк был впоследствии уволен со своей должности в Университете Мичигана. |
| 6 Matches later he was fired in December 2012. | Он сыграл три матча, после чего в январе 2012 года был уволен. |
| After Escobar was fired Álvarez was promoted and given his first head coach opportunity. | После плохих результатов Эскобар был уволен, а Леонель был повышен и получил свою первую возможность поработать главным тренером. |
| He next worked at Lowell Observatory until he was fired in 1898 for his arrogant attitude towards the staff. | До 1898 г. работал в Обсерватории Лоуэлла, откуда был уволен за высокомерное отношение к сотрудникам. |
| He was fired in September 1994. | Он был уволен в сентябре 1994 года. |