| Four o'clock in the morning, fired. | Я тут же вылетаю в Торонто, играю концерт и в 4 утра я уволен. |
| He was fired for being an incompetent worker. | Он был уволен по причине отсутствия у него должных навыков. |
| The Butterworths were later fired and Tom Bezucha was hired to direct and co-write Monte Carlo. | Позднее Баттервортсы были уволен, и Том Безуча был нанят для прямого и совместного написания сценария к «Монте-Карло». |
| Ouzegane was fired from his job at the Post, as a result of his political activities. | В 1947 году Диаконеску был уволен с занимаемой должности в министерстве по причине своей политической деятельности. |
| He was fired from his post a week after the raid went down, no explanation. | Он был уволен через неделю, после набега, без объяснений. |
| Worked as a paramedic for three different ambulance companies, fired from all of them. | Работал парамедиком в трёх различных больницах, уволен со всех трёх. |
| He was fired on 26 February 2007 following a 2-0 home defeat to Lazio. | 26 февраля 2007 года он был уволен после поражения со счётом 0:2 от «Лацио». |
| On August 11, Sega of America confirmed that Stolar had been fired, leaving Moore to direct the launch. | 11 августа компания Sega of America сообщила, что Берни Столар был уволен, и на замену ему остался Мур, который будет следить за запуском. |
| Carlesimo was fired on November 22, 2008 by the Thunder after a 1-12 start. | Карлессимо был уволен 22 ноября 2008 года, после того как «Тандер» начали сезон с показателем 1-12. |
| The band fired Everman in mid-1990 immediately after completing its promotional tour for Louder Than Love. | Эверман был уволен из группы в середине 1990 года, когда Soundgarden закончили свой тур в поддержку Louder Than Live. |
| Since Leon Woytis was fired from insurance, he does nothing but think. | С тех пор, как Леон Войтыс был уволен из страхования, он не занимается больше ничем, кроме размышлений. |
| On June 9, he was fired due to a disagreement with Veeck over an incident against the Yankees the day before. | В «Браунс» Хорнсби проработал до 9 июня, когда был уволен из-за разногласий с Виком об инциденте, произошедшем за день до этого в игре против «Янкиз». |
| I don't need a frank assessment, senator, just your assurance agent Carter will be fired by morning. | Сделайте так, чтобы к утру агент Картер был уволен. |
| Well, then, you're fired. | И ты сгоришь (игра слов "будешь уволен"). |
| I called your boss to verify your employment, and he says you're fired for getting arrested. | И он сказал, что ты уволен из-за ареста. |
| In the 1960s a Marine officer was fired because he had made a â€sympathetic comments†about Russia. | В 1960-х годах офицер ВМС был уволен за "высказывание с симпатией" в адрес России. |
| In spite of myself... I marked all the 9s with my fingernail... and I was soon fired. | И так перебирая их... я неосознанно отмечал ногтём все 9, и вскоре был уволен. |
| Now that I've been fired, I have a few things to say before I go. | Раз уж я уволен, так дайте мне высказаться. |
| Anybody else was back here without my permission, they'd be fired. | Если хоть кто-нибудь сунет седо свой нос, то он будет уволен. |
| After a 3-1 defeat at home against Siena, Delneri was fired on 28 January 2006. | После домашнего поражения 3-1 от «Сиены», 28 января 2006 года, Дельнери был уволен. |
| After two failures to qualify, Colombo was also fired, and replaced by Keke Rosberg until the German Grand Prix. | После двух неудачных гран-при в Монако и Бельгии не прошел квалификацию, Коломбо был также уволен и заменен на Кеке Росберга до Гран-при Германии. |
| Hussein replaced Ekrima Sa'id Sabri, who was reportedly fired by Abbas for his growing popularity and open expression of highly contentious political views. | Хусейн заменил на посту Великого муфтия Икриму Саида Сабри, который возможно был уволен из-за его растущей популярности и за открытое выражение своих политических взглядов. |
| The new team retained Bradley as coach, but fired him during the preseason and replaced him with Ken Furphy. | Новая команда сохранила Брэдли в качестве тренера, но он был уволен ещё до начала сезона, его заменил Кен Фурфи. |
| Keshi returned to the role two weeks later but was fired in July 2015 and Amodu took over the Eagles again temporarily. | Через 2 недели Кеши вернулся к обязанностям тренера, но в июле 2015 года был уволен, и Амоду временно возглавил нигерийцев. |
| After more than two months, the union was completely defeated, and 1,700 employees, including Tokunaga, were fired. | В 1926 году рабочие типографии начали стачку, но она провалилась, и Токунага был уволен вместе с 1700 забастовщиками. |