| You wouldn't be in a hurry either if you'd been fired, would you? | Будь ты уволен, тоже бы не спешил, а? |
| He was fired in July "because his work was not satisfactory and because he spent too much time loitering in Adrian Alba's garage next door, where he read rifle and hunting magazines." | Освальд работал смазчиком на «Reily», но был уволен в июле, «потому что его... работа не была удовлетворительной и потому, что он проводил слишком много времени, слоняясь в гараже по соседству, где он читал журналы об оружии и охоте». |
| So am i, like... Fired? | То есть... я как бы уволен? |
| Fired after 25 years on the assembly line | Уволен после 25 лет работы на сборочном конвейере |
| Fired after all these years of loyal service. | уволен после стольких лет верной службы. |
| Fired? I'm here to tell you I quit! | Уволен, да я сам увольняюсь! |
| THE NEXT PERSON TO MENTION RICHARD ROEPER WILL BE FIRED. | Следующий, кто упомянет Ричарда Роупера, будет уволен. |
| All this time, I thought you only knew me as "Get Me Some Coffee or You're Fired." | Всё это время я думал, что вы знали меня только как "Принеси мне кофе или ты уволен" |
| Fired after the State Supreme Court disqualified your entire office from the Pell case due to "widespread misconduct." | Уволен после того, как Высший Суд отстранил всю вашу прокуратуру от дела Пелл из за "Широко распространенного поступка". |
| You're fired, you're fired! | Ты уволен, ты уволена. |
| Anybody else... fired. | Любой другой на его месте... уволен. |
| He has since been fired. | К тому момену он был уже уволен. |
| Baldrick, you're fired. | И правда. Болдрик, ты уволен. |
| They never said fired. | Они никогда не говорят "уволен", |
| You can say fired. | Вы можете сказать "уволен". |
| Trump immediately celebrated on Twitter, saying "Andrew McCabe FIRED, a great day for the hard working men and women of the FBI - A great day for Democracy." | Трамп немедленно отпраздновал в Твиттер, сказав: «Эндрю Маккейб уволен, великий день для трудолюбивых мужчин и женщин ФБР - великий день для демократии». |
| He was fired for stealing. | Он был уволен за кражу. |
| You were fired, you were out. | Ты уже был уволен. |
| Derek, you're fired! | Дерек, ты уволен! |
| You're fired, Richard. | Ты уволен, Ричард. |
| He should be fired. | Он должен быть уволен. |
| Gavin, you're fired! | Гевин, ты уволен! |
| You're fired, scientist. | Ты уволен, учёный! |
| So I'm not fired. | Значит я не уволен. |
| You'll be fired soon. | Скоро ты будешь уволен. |