Maybe he would've been fine. |
Может с ним всё было бы нормально... |
Sammy can thinkjust fine but he can't make new memories. |
Сэмми рассуждал нормально, но его память не сохраняла происходящего. |
When he offered to collect signatures, I thought it was fine. |
Когда он предложил собрать подписи, я думал, что это нормально. |
I mean, the last time we saw him, he-he seemed fine. |
Я имею в виду, когда мы последний раз его видели, он выглядел нормально. |
I'm feeling fine, thanks. |
Я чувствую себя нормально, спасибо. |
I have a visual on the appendix, and it looks... totally fine. |
Я смотрю на аппендикс, и он выглядит... абсолютно нормально. |
He was fine when we took off. |
Когда улетали, всё было нормально. |
He's fine, honey, I promise you. |
С ним всё будет нормально, милая, честное слово. |
A couple of texts is fine, but a load of calls is out of order. |
Перекидываться смсками нормально, но шквал звонков - это неприемлемо. |
John's fine, but you seem to think that what happened tonight is your fault. |
С Джоном все нормально, но кажется ты думаешь, что в том что случилось сегодня есть твоя вина. |
You're not fine, and that's okay. |
Ты не в порядке, и это нормально. |
Nothing about this is remotely alright, or fine. |
Всё это даже отдаленно не нормально и не прекрасно. |
No, things in that department were fine. |
Нет, по этой части у меня всё нормально. |
I told you we're fine. |
Я же сказала, что всё нормально. |
No, sir, he's fine. |
Нет, сэр, с ним все нормально. |
Don't worry, everything went fine. |
Не беспокойся, все прошло нормально. |
It was fine. I have a GPS navi system. |
Да всё нормально, у меня в машине спутниковые карты. |
Dr. Pierce, we're fine here. |
Д-р Пирс, у нас всё нормально. |
I really would have been fine in the hospital. |
Мне бы и в больнице было нормально. |
No, my words are fine. |
Нет, я нормально все говорю. |
Well... he seemed perfectly fine... Earlier, that is. |
Ну... ему было вполне нормально... совсем недавно. |
I zeroed them all out, we're fine. |
Я всех их вычистил, все нормально. |
Now, focusing on the outcome is fine. |
Быть нацеленным на результат - нормально. |
It would have been fine if things had gone to plan. |
Всё было бы нормально, если бы всё пошло по плану. |
No, no, no, calling me handsome is fine. |
Называть меня красавчиком - это нормально. |