Really, I'm feeling fine. |
Правда, я чувствую себя нормально. |
Good news - your vitals look fine. |
Хорошие новости - все функционирует нормально. |
Enjoying the thrill of the chase is fine. |
О, наслаждение трепетом погони - это нормально. |
I say it's not fine. |
Я говорю, это не нормально. |
Rajiv, they look fine to work the phones. |
Раджив, для работы за телефонами они выглядят нормально. |
Listen, it was fine when we were friends. |
Слушай, это было нормально, когда мы дружили. |
What? Your figure's fine. |
У вас с этим и так нормально. |
It's totally fine that you didn't like my book. |
Это абсолютно нормально, что тебе не понравилась моя книга. |
No, your needs are fine. |
Нет, с потребностями все нормально. |
Better then fine actually, when you consider the fact that we were just... |
Лучше чем нормально, вообще-то, когда думаешь о том факте, где мы только... |
It was fine, Chris, it was fine. |
Все прошло нормально, Крис, нормально. |
She was fine until she started the long-distance running. |
С ней было все нормально, пока она не начала бегать на длинные дистанции. |
No, I think we're fine. |
Нет, по-моему, все нормально. |
You were fine with my history when I first told you. |
Ты нормально отреагировала на мою историю, когда я рассказал тебе ее. |
Other than my hands, I feel fine. |
Но кроме рук, со мной все нормально. |
I told you he's fine. |
Я сказала тебе, он нормально отреагировал. |
Call his mother, tell her he's fine. |
Свяжись с его мамой и передай, что у него все нормально. |
They have an open's fine. |
У них свободные отношения, все нормально. |
Billy and I are fine without him. |
Билли и я нормально живем без него. |
It's OK, she's fine, don't worry. |
Всё нормально, она в порядке, не беспокойся. |
Okay, all right, fine. |
Ладно, все нормально, просто прекрасно. |
We're fine. I am a winner. |
Все нормально, я остаюсь в победителях. |
Funny how you can say something in your head and it SOUNDS fine... |
Забавно: ведь подумаешь что-то, и в голове это звучит совершенно нормально... |
Two... (Two) If she has confidence, she's fine. |
Два... (Второй) Если у нее есть уверенность, с ней будет все нормально. |
So we're fine as long as we stay off the bugs' turf. |
Итак, все будет нормально до тех пор, пока мы не вторгаемся на территорию этих жуков. |