| Understood, and it's perfectly fine. | Понятно, и все совершенно нормально. |
| Nothing, everything is fine, I'll pay. | Ничего, все нормально, я заплачу. |
| Lying and spreading fear are fine as long as you make money doing it. | Лгать, сеять страх - это нормально, если ты зарабатываешь на этом деньги. |
| I brushed his teeth, drank coffee, fine. | Я зубы почистил, кофе выпил, нормально. |
| Well, "fine" is good. | О, "нормально" - это хорошо. |
| Anyway, Chloe's with him now... and he seems perfectly fine. | Все равно, с ним сейчас Хлоя... и он выглядит абсолютно нормально. |
| And it's really fine, so... | И все нормально, так что... |
| I look fine, and I smell legit. | Я нормально выгляжу и пахну пристойно. |
| And then I got into trains, and I was fine. | А потом я полюбил переезды, и все стало нормально. |
| That is so not fine, Leonard. | Это нифига не нормально, Леонард. |
| It worked... and we're fine. | Получилось... и у нас всё нормально. |
| She was fine then she just started seizing. | Все было нормально, а потом она поперхнулась. |
| Everything was fine until they broke in. | Всё было нормально, пока не ворвались они. |
| And when they touched the snake everything was fine. | И когда они дотрагивались до змеи, всё было нормально. |
| No, she said it was fine. | Нет, она сказала, что всё нормально. |
| I mean, it went fine. | В смысле, все прошло нормально. |
| When I get good grades, everything is fine. | Когда я получаю хорошие отметки, всё нормально. |
| No, no, I am fine. | Нет, нет, все нормально, спасибо большое. |
| That's actually fine for many kinds of 20th century tasks. | Вообще-то, это вполне нормально для типичной работы 20-го века. |
| I feel fine, totally normal. | Я прекрасно себя чувствую, абсолютно нормально. |
| Go to the club, everything is fine. | Едем в клуб, все нормально. |
| Dr. Kornreich thinks everything is fine. | Доктор Корнрич считает, что всё нормально. |
| She wasn't fine with it. | На самом деле ничего не нормально. |
| I mean, it was fine before, but I... | Я хочу сказать, что раньше все было нормально, но... |
| I'm tired, but I feel fine. | Я устала, но чувствую себя нормально. |