| No, the Funkytown thing was fine. | Нет, с Фанкитаун всё нормально. |
| (Hernando) The set doctor said you were fine. | Доктор на площадке сказал, что всё нормально. |
| It was fine, good, perfectly normal. | Всё было хорошо, отлично, совершенно нормально. |
| Everything works fine... better than fine, okay? | Все нормально у меня работает, даже более чем, ясно? |
| In fact, everything was better than fine. | На самом деле, всё было намного лучше, чем нормально. |
| I mean, I'm not fine, but you don't have to go. | То есть не совсем нормально, но тебе не нужно уходить. |
| Man, don't act like everything fine. | Не притворяйся, будто все нормально. |
| I'm actually worried about how fine I feel. | Даже ненормально, насколько нормально я себя чувствую. |
| No. Pete and I are fine staying at the house together. | Нет, мы с Питом нормально уживёмся в одном доме. |
| That's absolutely fine by me. | По мне, так все нормально. |
| And your friend is... is completely fine. | И с твоим приятелем все нормально. |
| But then you got used to it and you were fine. | Но потом ты привыкла и все было нормально. |
| Now don't you worry, sir. Everything's going fine. | Не беспокойтесь, сэр, все будет нормально. |
| Well, yours are a little chewy, but that's totally fine. | Ну, твои немного резиновые, но это вполне нормально. |
| I mean, it's better than fine. | Скорее, даже лучше, чем нормально. |
| You know, I had an appointment last week, and everything looked fine, so... | Я была у врача на прошлой неделе, и всё вроде нормально, так что... |
| This is fine and there are no real advantages to either method. | Это нормально, и нет особых преимуществ ни в одном из методов. |
| Which is fine, if that's what they want. | Что нормально, если они хотят именно этого. |
| If you want to sit this one out, it's totally fine by us. | Если ты хочешь пропустить это, то это абсолютно нормально для нас. |
| I'm doing fine, so don't worry about me. | У меня всё нормально, не волнуйся. |
| Now in this area, everybody seems fine at first. | Поначалу в этой зоне все чувствуют себя нормально. |
| Dad, it was working fine that night. | Пап, той ночью всё нормально работало. |
| Everything in my life right now is fine. | Казалось бы, вроде сейчас у меня все нормально. |
| No, the parking's fine. | Нет, с парковкой все нормально. |
| They all did fine in the wind tunnel. | Они чувствовали себя нормально в аэродинамической трубе. |