| Figure 2 shows the breakdown between new transfers and debt forgiveness. | В диаграмме 2 приведены данные в разбивке по новым передачам ресурсов и списанной задолженности. |
| Figure 8 breaks down the requests by location. | На диаграмме 8 представлены данные о просьбах с разбивкой по местам службы. |
| Figure 2 illustrates tropical storm and hurricane activity in 2004. | Диаграмма 2 содержит данные о тропических штормах и ураганах в 2004 году. |
| The Group's formulation of the several tiers of unit involving the household statistics are set out in Figure 1. | На диаграмме 1 отражены данные Группой определения некоторых элементов единиц, используемых в статистике домохозяйств. |
| Column 1 of Figure 33 provides specific details of the programs by country. | В колонку 1 на рис. 33 включены конкретные данные об этих программах в разбивке по странам. |
| Figure 6 provides a breakdown of the requests for ethics advice by issue in 2011. | На диаграмме 6 приводятся данные за 2011 год о просьбах об оказании консультативной помощи по вопросам этики с разбивкой по тематике. |
| Figure 8 shows the headings under which the data were requested. | На рис. 8 показаны заголовки, по которым были запрошены данные. |
| Figure I provides an overview by region and shows the mix of funding between voluntary sources and the regular budget. | Данные диаграммы 1 позволяют получить представление о распределении по регионам и о соотношении финансирования из добровольных источников и регулярного бюджета. |
| Figure 26: No user data or settings for the New Computer Scenario. | Рисунок 26: Отсутствуют пользовательские данные или параметры для сценария нового компьютера. |
| The data are reported on "radar charts", which combine in one figure data on key indicators in order to show the extent and scope of the drug problem in each region with regard to: | Данные представлены на "лепестковых диаграммах", позволяющих объединить информацию по нескольким ключевым показателям, с тем чтобы отобразить масштабы и степень остроты наркопроблемы в каждом регионе, в том что касается: |
| Figure 1 gives a short historical perspective on UNDP total income and its composition. | В диаграмме 1 приведены краткие исторические данные об общих поступлениях ПРООН и их структуре. |
| Figure 1 shows the combined data for 1995, 1996 and 1997. | На рисунке 1 отражены комбинированные данные за 1995, 1996 и 1997 годы. |
| Again, as shown in the Figure, they are Denmark, Norway, Sweden and the Netherlands. | Как свидетельствуют статистические данные, к их числу относятся Дания, Норвегия, Швеция и Нидерланды. |
| Figure III provides further details for Poland, the Czech Republic and Estonia. | На рисунке III приведены дополнительные данные по Польше, Чешской Республике и Эстонии. |
| Figure IX provides the numbers for the current reporting cycle based on the revised categorization of the requests. | В диаграмме IX представлены данные за нынешний отчетный период, подготовленные с учетом пересмотренной классификации полученных просьб. |
| Figure 1 shows the moving cumulative annualized rates of return for selected five-year periods. | На диаграмме 1 приводятся данные о скользящих совокупных показателях общей прибыли в расчете на год за отдельные пятилетние периоды. |
| Figure II illustrates the 2008 regular budget and actual expenditure across the Agency's areas of operation. | На диаграмме II приведены данные об ассигнованиях из регулярного бюджета и фактических расходах по всем районам операций Агентства в 2008 году. |
| Figure 3 shows supply of LNG versus regas capacity in North America. | На диаграмме З отражены данные о поставках СПГ в сравнении с имеющимися в Северной Америке мощностями по регазификации. |
| Figure 1 reveals encouraging evidence of a significant improvement in UNDP performance over the past decade. | На рисунке 1 приводятся обнадеживающие данные, свидетельствующие о значительном повышении эффективности деятельности ПРООН за последнее десятилетие. |
| Figure 1 shows the comparison of the corresponding figures for the period from 2006 to 2010. | На рисунке 1 приведены соответствующие сравнительные данные за период 2006 - 2010 годов. |
| Figure 1.6 shows the TIR Carnet holder and the agents who may provide data on his behalf. | На рис. 1.5 указаны держатель книжки МДП и его представители, которые могут предоставлять данные от его имени. |
| Figure 4 below lists some organizations/entities and the resources allocated for medical services. | На диаграмме 4 ниже приведены данные о ресурсах, выделяемых медицинским службам в ряде организаций/учреждений. |
| Figure 1 shows the general government net lending/borrowing as percentage of GDP. | На диаграмме 1 приведены данные о чистых кредитах/заимствованиях органов государственного управления в процентах от ВВП. |
| More recent information including time trend data are available for PCA in Arctic air (Figure 2). | Более актуальная информация, включая данные о временных тенденциях, доступна относительно содержания ПХА в арктическом воздухе (Рисунок 2). |
| Figure 5 presents the breakdown by category of field staff members who are required to file by location. | На диаграмме 5 представлены данные о категориях сотрудников на местах, которым необходимо было заполнить декларации, с разбивкой по месту службы. |