Примеры в контексте "Feet - Ног"

Перевод

Примеры

Примеры: Feet — Ног

• The Colonies of Man lie trampled at our feet.

  Колонии людей лежат растоптанные у наших ног.

• I may not be able to see my own feet.

  Я могу не видеть своих ног.

• The earth vanished beneath my feet.

  У меня земля ушла из-под ног.

• Soon as you take the weight off your feet, then it all comes on your head.

  Как только ты снимаешь нагрузку со своих ног, она вся обрушивается на твою голову.

• That the world lay at my feet.

  Что мир лежит у моих ног.

• And at my feet was the great, still blue plate of the Pacific Ocean.

  А у моих ног было прекрасное неподвижное синее плато Тихого океана.

• The most common problem with bound feet was infection.

  Самой распространённой проблемой было возникновение инфекций ног.

• Before you waste too many tears, remember, these are Cardassians lying dead at your feet.

  Прежде, чем вы потратите впустую слишком много слез, помните, Это Кардассианцы лежат мертвыми у ваших ног.

• I will place my head as a sacrifice at your feet this very night.

  Моя голова будет лежать у ваших ног этой же ночью.

• Vilma, I do not feel feet more.

  Вилма, я не чувствую ног.

• I want that child dead at my feet!

  Я хочу, чтобы ребенок лежал мертвым у моих ног!

• He used to live at your feet till yesterday.

  До вчерашнего дня он пресмыкался у Ваших ног.

• I can see the shadow of your feet under the door.

  Я вижу тень от твоих ног под дверью.

• There she is, lying at my feet, awaiting her fate.

  Она лежит у моих ног, ожидая судьбы своей.

• This man lay dead at my feet.

  Тот человек лежал мертвым у моих ног.

• Most tropical specimens were preserved as dried heads and feet.

  Большинство тропических экспонатов сохранилось в виде высушенных голов и ног.

• And she has the entire forest at her feet.

  И весь лес у ее ног.

• Until Rome falls beneath our feet.

  Пока Рим не будет у наших ног.

• Sometimes I get swept off my feet.

  Да, иногда меня сбивают с ног и увлекают.

• It began from the feet, and even now already I do not feel your legs.

  Началось со стоп, а сейчас он уже не чувствует своих ног.

• I used to hate the smell of your sweaty feet.

  Я раньше ненавидел запах твоих потных ног.

• I had the world at my feet.

  Весь мир лежал у моих ног.

• It will be brought to me and placed at my feet.

  Он будет принесён и поставлен у моих ног.

• They're run off their feet in the kitchen.

  Они там на кухне с ног сбились.

• The kitchen were run off their feet.

  На кухне все сбились с ног.

Другие варианты перевода слова feet

• Ноги
• Футов
• Метров
• Ногах
• Ногами
• Метра
• Ногам
• Ступни
• Фута
• Ножки
• Ногу
• Шагов

Слово feet в словаре

Feet — Ноги

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом feet

• at someone's feetпод влиянием кого-либо, под чьей-либо властью
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• drag one's feet / drag one's heelsмедлить, тянуть время; делать что-либо преднамеренно медленно, делать что-либо с неохотой
• feet of clayскрытый или неожиданный недостаток или слабость, имеющийся у сильного, влиятельного человека
• get cold feetструсить, не решиться, потерять уверенность в себе (обычно в последний момент)
• have feet of clayиметь слабости в характере
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• pull the rug (out) from under somebody or something / pull the rug (out) from under somebody's feetвыбить почву из-под ног
• six feet underмертвый
• sweep someone off one's feetпотрясти, ошеломить кого-либо; моментально покорить кого-либо, влюбить в себя; оставить сильное впечатление
• think on one's feetдумать, планировать, решать что-либо прямо во время разговора, на ходу
• vote with one's feetуйти, хлопнув дверью; показать недовольство чем-либо при уходе