| What about my feet? | Что насчет моих ног? |
| And your feet reek. | И запах твоих ног. |
| Time runnin' by at our feet | Время утекает из-под наших ног |
| Or in my case, feet! | Для ног, в особенности. |
| I cannot wait to get off my feet. | Я просто с ног валюсь. |
| Come on, get her feet. | Давай, получить ее ног. |
| I had to massage a ton of feet... | Пришлось массировать тыщу ног. |
| You must grovel at her feet. | Ползать у его ног. |
| Take the blue towel for your feet. | Для ног есть синее полотенце. |
| Paddy is obviously run off his feet. | Падди явно сбился с ног. |
| To the gym for his feet. | Гимнастика для его ног. |
| Shower caps for your feet. | Шапочки для душа для ног. |
| Everyone's at my feet. | Все у моих ног! |
| I get excitement at your feet | Я испытываю восторг у ваших ног |
| I cannot feel my feet. | Я не чувствую своих ног. |
| (King Xerxes) Then come, sit at my feet and let us talk. | Тогда подойди, сядь у моих ног и давай поговорим. |
| Or perhaps you would prefer a Kneipp bath to regenerate your feet. | Для регенерации Ваших ног можно воспользоваться процедурами Кнайппа. |
| So this animal has actually had the whole world turned under its feet. | У этого насекомого только что земля ушла из-под ног. |
| Extra wide to help with the swollen feet and ankles. | Специально для отекших ног и лодыжек. |
| You knock her off her feet with your confident suggestion of a night out. | Сшибаешь с ног своим уверенным приглашением провести вечер. |
| I hear the pitter-patter of floppy feet coming from inside that apartment. | Я слышу шлепанье мягких, нечеловеческих ног в его квартире. |
| Breaking the surface of the water with the feet is allowed unless followed by a downward butterfly kick. | Нарушение поверхности воды стопами ног разрешается, если только вслед за этим не следует дельфинообразный удар книзу. |
| Elastic stockings create external pressure to the feet and legs. | Заболевания вен, как поверхностных, так и глубоких, приводит к повышению давления в венах ног. |
| Many members of anti-footbinding groups pledged to not bind their daughters' feet nor to allow their sons to marry women with bound feet. | Возникли «общества против бинтования ног», их члены давали обещание не только не бинтовать ноги своих дочерей, но и не позволять своим сыновьям жениться на девушках с деформированными стопами. |
| And so we started focusing on the smell of feet, on the smell of human feet, until we came across a remarkable statement in the literature that said that cheese smells after feet rather than the reverse. | Мы решили уделить внимание ступням, запаху ног человека, и наткнулись на любопытную цитату: «Это сыр пахнет ногами, а не ноги - сыром». |