| He used the tripwire to get her off her feet. | Он использовал натяжную веревку, чтобы сбить ее с ног. |
| Someday he would return and all of China would bow at his feet. | Он пообещал, что однажды вернется, и тогда весь Китай будет лежать у его ног. |
| You have to stay in bed for three days, but you will have Barcelona at your feet. | Тебе придется З дня оставаться в постели, но Барселона будет у твоих ног. |
| Then I met a man who had no feet. | Потом я встретил человека, у которого не было ног. |
| To be near you, to die at your feet. | Быть с тобой и умереть у твоих ног. |
| And lie here at my feet. | И лежат в земле у моих ног. |
| He faints at the smell of his feet. | Упал в обморок от запаха своих ног. |
| I don't hear eight enormous feet, so I think we lost them. | Я не слышу шагов восьми здоровых ног, так что думаю, мы оторвались. |
| He literally... he swept me off my feet. | Он буквально сбил меня с ног. |
| Then the world would be at my feet. | Тогда весь мир был бы у моих ног. |
| What I care about is that my very human body is laying at the feet of some very hungry vampires. | Меня лишь волнует, что мое весьма человеческое тело лежит у ног неких голодных вампиров. |
| This family just lost the ground under their feet. | У этой семьи земля уходит из-под ног. |
| I-it landed five rows behind me and ended up at my feet. | Он упал в пяти рядах позади меня и остановился у моих ног. |
| We don't have reindeer feet. | У нас нет ног северного оленя. |
| Well, the real Cinderella didn't have hippo feet. | Что же, а у настоящей Золушки не было ног гиппопотама! |
| I summarize, the rhythm, the sliding of feet... | Резюмирую: музыка, скольжение ног... |
| Everyone would kneel at my feet! | Все будут на коленях у моих ног! |
| You're a drug dealer whose apartment smells like cheese and feet. | Вы наркодилера в чьей квартире пахнет сыром и ног. |
| And then I'll massage your feet. | А потом я сделаю тебе массаж ног. |
| You're... pretty, particularly in the hair, eye, and feet area. | Ты такая... красивая, особенно в зоне глаз, волос и ног. |
| I would totally date a guy with no feet. | Я бы спокойно встречалась с парнем без ног. |
| We bonded over your monster feet and justice for women. | Мы сошлись на почве твоих ужасных ног и равноправия для женщин. |
| You're no good to me dead on your feet. | Мне от тебя никакой пользу, если ты валишься с ног. |
| Weeping dogs are at their feet, representing suffering and loyalty. | Воющие собаки у их ног символизируют страдания и преданность. |
| Final adjustment to accommodate placement of feet in accordance with paragraph 3.6. for various passenger compartment configurations is permitted. | В случае салонов с различной конфигурацией разрешается дополнительная регулировка положения ног для обеспечения правильного расположения ступней в соответствии с пунктом 3.6. |