Примеры в контексте "Face - Личико"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Личико

• Keep resisting and I'll cut that pretty face of yours.

  Будешь сопротивляться - испорчу твоё миленькое личико.

• I don't know how you would dare show your face around here, bonnie lad.

  Как ты только смеешь показывать здесь свое личико, красавчик.

• There, now I can see a pretty face under all that butter substitute.

  Вот теперь из-под слоя масла показалось милое личико.

• All I need is a pretty face to help me get there.

  И мне нужно слащавое личико в помощь.

• Not just your sweet face, my dear... but you.

  Прекрасно не только ваше личико но вы.

• LAUGHTER It's the Top Gear orang-utan, look at his happy little face.

  Это Топ Гировский орангутанг, посмотрите на его счастливое маленькое личико.

• I would've remembered such a pretty face as yours.

  Я бы запомнил такое симпатичное личико.

• Let me look at your face. I am here, Father.

  Хоть посмотрю на твое личико. отец.

• I can see her little face right in front of me.

  Я так и вижу её маленькое личико напротив меня.

• I'd pay to see her face right now.

  Вот бы поглядеть сейчас на её личико.

• Well, I was hoping to see that pretty face again.

  Я надеялся снова увидеть это милое личико.

• You have a pretty face, you know...

  Знаешь, у тебя милое личико...

• She had a baby face and a brain to match.

  У нее было детское личико и такие же мозги.

• He hurt his lips, face, tongue, everything...

  Четыре или пять месяцев у него все было расцарапано - личико, губы, язык, все.

• People have been known to fall for a pretty face.

  Люди, как известно, падки на красивое личико.

• Plus, you've been undercover with hydra, and that face makes an impression.

  Плюс, ты уже была под прикрытием в ГИДРЕ, а это личико трудно забыть.

• He doesn't show his face pronto, Fred'll eat his hoagie.

  Ему лучше показать свое зеленое личико пронто, или Фред съест его большой сэндвич.

• I'd hate for your pretty face to freeze.

  Не хочу, чтобы твое милое личико замерзло.

• You know, once your face heals.

  Ну конечно, когда личико заживет.

• He had such a beautiful face, lovely skin.

  У него было такое милое личико, чудесная кожа.

• I would never forget a face like that.

  Я бы никогда не забыл такое личико.

• All right, let me remember that face.

  Хорошо, дай мне как следует запомнить это личико.

• Bright red hair, and... Sweet, young face.

  Яркие рыжие волосы, и... милое, молодое личико.

• Your face can't be bruised for a month.

  Личико твоё в ближайший месяц трогать нельзя.

• Especially when I see a pretty face.

  Особенно, когда я вижу прелестное личико.

Другие варианты перевода слова face

• Лицо
• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)