| He managed to pass the examination. | Он сумел сдать экзамен. |
| He succeeded in the examination. | Он успешно сдал экзамен. |
| Nearly three quarters of persons aged between 25 and 64 years have earned at least a secondary level diploma, i.e. by completing the Finnish Matriculation Examination or a vocational diploma, and one third have been in higher education. | Почти три четверти лиц в возрасте от 25 до 64 лет получили как минимум диплом о среднем образовании, они сдали экзамен на финляндский аттестат зрелости, или диплом о профессиональном образовании, и одна треть получила высшее образование. |
| Examination requirements: Self-check electronic examination | Экзаменационные требования: экзамен в электронной форме с самопроверкой |
| "... you have passed the New Jersey Bar Examination." | "... вы прошли экзамен на адвоката в округе Нью Джерси." |
| Let's go ahead and begin the examination. | Тогда давайте начнём экзамен. |
| I want to continue this examination. | Я хочу продолжить этот экзамен. |
| I lose the final examination. | Пропустишь экзамен по психологии. |
| Now, start the examination. | А сейчас начнём экзамен. |
| 1991 Diplomatic service examination. | Экзамен по дипломатической службе. |
| The examination shall last 60 minutes. | Экзамен длится 60 минут. |
| Number of candidates who sat for the examination | Число кандидатов, сдававших экзамен |
| State professional examination for judicial officials | Государственный профессиональный экзамен для должностных лиц судебных органов |
| Tomorrow is my examination. | У меня же завтра экзамен. |
| In order to gain admission, candidates must pass an apprenticeship examination as well as an entrance examination. | Лица, поступающие в такие школы, должны успешно сдать экзамен за период ученичества и вступительный экзамен. |
| Anyway, I'm hopeless about this examination. | Вряд ли ты сдашь экзамен. |
| The examination is taken on a PC. | Экзамен сдается на компьютере. |
| Written test and oral examination | Письменный экзамен и устное собеседование |
| The entrance examination for the Ministry of Foreign Affairs was divided into two parts - an anonymous written examination and an oral examination - and women had outperformed men in the most recent examination. | Экзамен, который сдают при поступлении на службу в министерство иностранных дел, состоит из двух частей: письменный экзамен и устный экзамен, которые проводятся анонимно; и женщины показали лучшие результаты по сравнению с мужчинами в ходе большинства экзаменов, проводившихся за последнее время. |
| At 9am precisely, I shall instruct you to turn over your examination papers and the examination will have begun. | Ровно в девять часов я разрешу вам развернуть листы с вашими заданиями и экзамен начнется. |
| In its letter of rejection, the Matriculation and Registration Office informed him that he could register for an entrance examination and advised him to find out about the requirements for taking the examination. | В своем письменном отказе Служба по вопросам регистрации и зачисления информировала автора о возможности записаться на предварительный экзамен, при этом рекомендуя ему осведомиться об условиях сдачи такого экзамена. |
| As a result all overseas-trained doctors who, like the author, have met the minimum requirements of the MCQ examination but have been prevented from doing so by the quota, are now allowed to undertake the clinical examination. | В результате этого все получившие образование за рубежом врачи, которые подобно автору сообщения, выполнили минимальные требования для сдачи многопрофильного экзамена, но не были допущены к экзамену в силу действовавшей квоты, теперь получили возможность сдать экзамен на звание практикующего врача. |
| Under the current AMC regulations, he may resit the clinical examination in the next two years, without having to resit the MCQ examination. | Согласно действующим правилам АМС, он может снова попытаться сдать экзамен на звание практикующего врача в течение двух последующих лет без повторной сдачи многопрофильного экзамена. |
| For some time it has been possible to take a mother tongue examination in the Sami language in the matriculation (secondary-school-leaving) examination. | С определенного времени в число экзаменов по окончании средней школы может включаться экзамен по саамскому языку в качестве родного языка. |
| The seminar will conclude with the mandatory course examination for all trainees, under the supervision of the secretariat. This examination will cover general and sector-specific aspects of inventory review. | В конце семинара все слушатели должны будут сдать экзамен по пройденному материалу под контролем секретариата. |