| Eventually, once it had been... | Со временем - да, но тогда, когда это будет... |
| Eventually, this Somali coastguard could have a maritime capacity. | Со временем эта сомалийская служба береговой охраны могла бы быть дополнена морским потенциалом. |
| Eventually you forget that in the beginning you hated doing it. | Со временем забываешь, как противно было вначале. |
| Eventually, I'll settle into a decent schedule. | Со временем у меня будет нормальный график. |
| Eventually I could hire writers to help you with the workload. | Со временем я буду нанимать сценаристов тебе в помощь. |
| Eventually, I got a name out of him. | Со временем я вытянула из него имя. |
| Eventually, their merit will spread out and become mainstream. | Со временем этот вид распространяется и становится большинством. |
| Eventually, your heart got the better of you and you slipped. | Со временем ваше сердце одержало верх, и вы сорвались. |
| Eventually, he becomes more amicable to the group, especially after Sakura's death. | Со временем стал более дружелюбным к группе, особенно после самоубийства Сакуры. |
| Eventually, opposing forces in Liberia were pushed to hold peace talks in Ghana. | Со временем либерийская оппозиция была вынуждена начать мирные переговоры в Гане. |
| Eventually, Braun convinced them to move permanently from Canada to the United States. | Со временем Браун убедил их переехать из Канады в США. |
| Eventually, Mars will be made to feel a lot like British Columbia. | Со временем Марс станет очень похож на Британскую Колумбию. |
| Eventually, the burns healed and he was back to normal. | Со временем ожоги исцелились и он стал прежним. |
| Over time, these skeletons have become increasingly better at surviving the elements such as storms and water and eventually I want to put these animals out in herds on the beaches, so they will live their own lives. | «Со временем эти скелеты стали значительно лучше выдерживать воздействие сильного ветра и воды и, в конце концов, я хочу вывести стада этих животных на пляжи, чтобы они жили своей собственной жизнью». - One |
| As time elapses, if the reductions in fertility and mortality continue, they reinforce the ageing process because, over time, sustained fertility decline leads to decreasing proportions not only of children, but also of young people and eventually of adults of working age. | С течением времени продолжающееся снижение рождаемости и смертности усиливает процесс старения населения, поскольку со временем последовательное снижение рождаемости приводит к уменьшению не только доли детей, но и молодежи и, в конечном итоге, численности взрослого населения трудоспособного возраста. |
| Eventually she fell through one of the cracks and ended up here. | Со временем застряла в одной из трещин и оказалась здесь. |
| Eventually, the ability to control voluntary movement is lost. Entirely. | Со временем способность непроизвольного движения мышц полностью... исчезнет. |
| Eventually there will need to be a unification of international railway law creating a single legal regime from the Atlantic to the Pacific. | Со временем станут необходимыми унификация международных норм железнодорожного права и создание единого правового режима от Атлантического до Тихого океана. |
| Eventually, HMS Driftwood deposited us gracefully on the other side. | Со временем, плавающие дрова грациозно доставили нас на другой берег. |
| Narrator: Eventually, these beasts are going to live in herds on the beaches. | Рассказчик: Со временем эти звери будут жить в стадах на пляжах. |
| Eventually, we started breaking into houses and... stealing whatever we could find. | Со временем, мы начали вламываться в дома и... красть все ценное что было. |
| Eventually, maybe sell the beach house, move to the desert, spend our days toiling in our cactus garden. | Со временем продадим пляжный дом, переедем в пустыню, Скоротаем деньки за работой в саду с кактусами. |
| Eventually, he developed paranoid schizophrenia. | Со временем у него развилась параноидальная шизофрения. |
| Eventually that clock has to stop ticking, Rachel. | Со временем эти часы должны остановиться, Рейчел. |
| Eventually the interplay of negative and positive results guides the work. | Со временем случайное сочетание положительных и отрицательных результатов направляет работу куда-либо. |