| Total estimate of possible revised estimates and statements of programme budget implications that may affect the proposed programme budget outline (Footnotes on following page) | Общая оценка возможных пересмотренных смет и заявлений о последствиях для бюджета по программам, которые могут отразиться на набросках предлагаемого бюджета по программам |
| Cost/time estimate: Within current operating costs for the next 2-3 years, after which immediate funding will be needed for ad-hoc replacement of systems/processes as they become obsolete. | оценка затрат/времени: сохранение нынешнего уровня текущих расходов в течение следующих 2-3 лет, после чего потребуется безотлагательное финансирование для замены в конкретных случаях систем/процессов по мере их устаревания. |
| The HIV prevalence estimate for age group 15-19 'is assumed to represent new infections and therefore serves as a proxy for HIV incidence among young people.' | Оценка распространенности ВИЧ среди населения в возрасте от 15 до 19 лет, "как предполагается, представляет собой новые случаи инфицирования и, таким образом, служит косвенным показателем заболеваемости ВИЧ среди молодежи". |
| Population according to age and gender - the estimate of current present population in BiH 30.06.2002 | Численность населения с разбивкой по полу и возрасту - оценка нынешней численности населения в Боснии и Герцеговине по состоянию на 30 июня 2002 года |
| We are 13.7 billion light years from the edge of the observable universe That's a good estimate with well-defined error bars And with the available information I predict that I will always be with you How cool is that? | Мы на расстоянии 13,7 млрд световых лет от края наблюдаемой Вселенной Это хорошая оценка с четко определенной границей погрешности И с имеющейся информациией Я предсказываю, что я всегда буду с тобой Здорово, правда? |
| The percentage change estimate is made until the reappearance of the good or service and then its index is computed by the formula: | Оценка изменения в процентах рассчитывается до повторного появления рассматриваемого товара или услуги, и затем индекс цен на товар или услугу рассчитывается с помощью следующей формулы: |
| Task 6.5 Estimate of financial resources available | Задача 6.5 Оценка имеющихся финансовых ресурсов |
| (b) Estimate of implementation costs | Ь) Оценка затрат на осуществление |
| Estimate of financial support, where available | Денежная оценка, если имеется |
| Prefeasibility studies are carried out at the geological study stage; the "potentially economic category" is subdivided into "marginal economic" and "submarginal economic"; and the Reconnaissance Resource values are given as a range from a low to a high estimate. | Предварительная оценка осуществляется на этапе начальной оценки; категория "потенциально экономические" подразделяется на "экономически граничные" и "экономически субграничные"; прогнозные ресурсы указываются в виде диапазона нижней и верхней оценки. |
| Estimate of mercury emissions (kg) Mercury-containing | Оценка выбросов ртути (кг) |
| Estimate for June-Dec. 2003 | Оценка на июнь-декабрь 2003 года |
| Estimate 2010-2011: to be determined | Оценка на 2010-2011 годы: предстоит определить |
| Estimate 2010-2011: 2 partner institutions | Оценка на 2010-2011 годы: 2 учреждения-партнера |
| Annex C: Estimate of Data Volume | Приложение С: Оценка объема данных |
| Estimate: 2008-2009: 4 organizations | Оценка на 2008-2009 годы: 4 организации |
| Internal Rate of Return Low Estimate | Внутренняя норма прибыли, низкая оценка |
| Sectoral and Regional Analysis of the Consequences of Russia's Joining the WTO: An Estimate of Costs and Benefits. | Секторальный и региональный анализ последствий вступления России в ВТО: оценка издержек и выгод/ Моск. |
| An attempt is made to provide very substantial detail under four headings: Standard of living in Jamaica; Group comparisons; Estimate of GNP; Poverty. | В порядке обеспечения минимальной необходимой степени детализации данные сводятся в четыре группы под следующими заголовками: уровень жизни на Ямайке; сравнительные показатели по группам; оценка ВНП; бедность. |
| Estimate of 50 sponsored participants at a cost of 4000,- per pax for an intersessional meeting | Оценка: 50 спонсируемых участников из расчета по 4000 на человека для межсессионного совещания |
| Estimate 2010-2011: 8 practical steps | Оценка за 2010-2011 годы: 8 практических шагов |
| Estimate or exit poll? | Это оценка или реальные цифры? |
| Estimate of freight cost of imports | Оценка расходов на перевозку импортных товаров |
| Pound134m (provisional estimate 2010) | 134 млн. фунтов стерлингов (предварительная оценка за 2010 год) |