Примеры в контексте "Ends - Закончится"

Перевод

Примеры

Примеры: Ends — Закончится

• Let's hope it ends soon.

  Будем надеяться, что это скоро закончится.

• This whole business with Serena Holmes, it ends now.

  Всё это дело с Сереной Холмс закончится сейчас.

• If it ends this, - I'm in your hands.

  Если всё закончится, то я в твоих руках.

• They talk about how, when the war ends... they'd like to buy land here.

  Говорят о том, что когда война закончится... они бы хотели приобрести здесь землю.

• When the war ends, Duce and I will get married and go to Italy.

  Когда война закончится, мы с Дуче поженимся и уедем в Италию.

• Let's hope this ends better than that did.

  Будем надеяться, сегодня закончится лучше.

• What if the long run never ends, Ryan?

  А что, если длинный забег никогда не закончится, Райан?

• One version's gruesome for our waitress who'd be unlucky as her shift ends in a couple of minutes.

  В одном из вариантов произойдёт нечто ужасное с нашей официанткой, которой просто не повезёт, поскольку её смена закончится через несколько минут.

• If you get close, it ends today.

  Если вы приблизитесь, всё закончится сейчас.

• It ends on the exact day that the bloc will be empty.

  Он закончится в тот самый день, когда этот блок опустеет.

• Started this morning, ends Monday night - or after five females are harvested.

  Начался сегодня утром, закончится в понедельник ночью или после того как добудут пять самок.

• Meet and greet ends at 2:00.

  Встреча с фанатами закончится в 2 часа.

• Once the marathon ends, we'll support you.

  Когда марафон закончится, мы будем тебя поддерживать.

• When this war ends, we'll never get approval for our expedition.

  Если война закончится, нашу экспедицию ни за что не одобрят.

• And also where it ends for ol' Max and Caroline.

  А еще здесь все закончится для Макс и Кэролайн.

• Praise the day... when it ends.

  Восхваляй день... когда всё закончится.

• Because 24 hours from right now, one way or another... this conversation ends.

  Потому что через 24 час так или иначе... этот разговор закончится.

• Best it ends this way, then.

  Тогда пусть на этом всё и закончится.

• Well, actually, your conference ends at 1:45 on Monday.

  Ну, на самом деле, твоя конференция закончится в 1:45 в понедельник.

• If he... if he dies tonight, it ends for him.

  Если он сегодня умрет, для него все это закончится.

• And if this is how it ends...

  И если так всё и закончится...

• I wonder how it ends this time.

  Я жду, чем закончится на этот раз.

• Just tell me when the story ends.

  Просто дай знать, когда история закончится.

• Confess your secret, Oliver, and all this ends.

  Признайся в своих тайнах, Оливер, и все закончится.

• I've been here before. I know how it ends.

  Со мной такое уже было, и я знаю, чем все это закончится.

Другие варианты перевода слова ends

• Заканчивается
• Целей
• Целях
• Концы
• Кончается
• Цели
• Завершается
• Конец
• Концах
• Кончится
• Концов
• Конца