Примеры в контексте "Ends - Закончится"

Перевод

Примеры

Примеры: Ends — Закончится

• She can stay with us - for a few days until this ends.

  Она останется с нами на несколько дней, пока всё не закончится.

• If I jump... this all ends now.

  Если я прыгну... всё тут же закончится.

• You know how this story ends.

  Ты уже знаешь, чем это закончится.

• If it makes you happy, the messing ends today.

  Если вас это порадует, это закончится сегодня.

• I need the truth, or whatever we are ends now.

  Мне нужна правда, иначе что бы между нами не было, это сейчас закончится.

• You who are working there should know how it ends.

  Ты же там работаешь, должен знать, как все закончится.

• You wanted revenge, but this ends right here, right now.

  Ты хочешь отомстить, но это закончится здесь и сейчас.

• Life we chose only ends one way.

  Выбранная нами жизнь не может закончится по-другому.

• And about how this all ends.

  И о том, как все закончится.

• Because one way or another, this ends now.

  Ведь в любом случае это закончится сейчас.

• I suggest you figure out how it ends.

  Предлагаю тебе выяснить, как она закончится.

• I know how my story ends.

  Я знаю, чем это все закончится.

• Or a prophecy of how it ends.

  Или пророчество о том, как все закончится.

• And before this night ends, there will be a reckoning.

  И до того, как закончится ночь, наступит расплата.

• Then I am glad it ends this way.

  Тогда я рада, что всё так и закончится.

• If you stay, there's only one way this ends.

  Если ты останешься, закончится все только одним образом.

• The fight ends when 10 ladies are left alive.

  Борьба закончится, как только в живых останется 10 девушек.

• But I'm afraid that this ends now.

  Но, боюсь, сейчас всё закончится.

• It ends the way I choose, not you.

  Мне решать, как она закончится, а не тебе.

• Tell me when the movie ends.

  Скажешь мне, когда кино закончится.

• We find him, all this ends.

  Найдем его и все это закончится.

• No. When this ends with Arkadia victorious, you'll only have yourself to blame for choosing the wrong side.

  Когда все закончится победой Аркадии, ты будешь винить только себя за неправильный выбор.

• Tell us where the rebels are, and this ends today.

  Выдайте бунтарей, и мятеж закончится сегодня.

• Well, it ends here then.

  Ну, тогда всё здесь и закончится.

• I've seen how this ends, and believe me, humanity can't save me from it.

  Я видел как это закончится, и поверь мне, человечность не спасет меня от этого.

Другие варианты перевода слова ends

• Заканчивается
• Целей
• Целях
• Концы
• Кончается
• Цели
• Завершается
• Конец
• Концах
• Кончится
• Концов
• Конца