Примеры в контексте "Ends - Закончится"

Перевод

Примеры

Примеры: Ends — Закончится

• Either this ends right now, or it ends with bullets in your skulls.

  Или это сейчас прекращается, или закончится пулями в ваших бошках.

• Now this feud ends, and it ends now.

  Эта вражда закончится, прямо сейчас.

• No. No, that ends, and that ends now.

  Нет, это должно закончится сейчас и это закончится сейчас.

• Well, if it ends badly for us, it ends badly for you.

  Что ж, если день закончится плохо для нас, то для тебя - и подавно.

• Look, we've talked about this - it ends here, it ends now.

  "Слушай, мы уже всё это обсудили - всё закончится здесь и сейчас".

• Put the deal back on the table, this whole thing ends now.

  Соглашайся на прежние условия, и это немедленно закончится.

• And now it ends with me changing mine.

  А закончится, когда я сменю свою.

• Me, I know how it ends.

  Я знаю, как она закончится.

• Cereza, the journey ends here.

  Цереза, твое путешествие закончится здесь.

• If you want, I can tell you how it ends.

  Если хочешь, я тебе расскажу, как всё закончится.

• I know how my story ends.

  Я знаю, как закончится моя история.

• Can't wait to see how it ends.

  Не терпится узнать, чем все закончится.

• I hope this feeling never ends tonight

  Надеюсь, это чувство не закончится этим вечером.

• How it ends exactly... nobody knows.

  Как она закончится никто не знает.

• I think you can tell I know how it ends.

  Думаю, ты знаешь, что я знаю, чем это закончится.

• Tell me how the story ends, I'll be really impressed.

  Скажи мне, чем закончится история, Я буду очень впечатлена.

• Well, you better figure out something to say before this all ends badly.

  Ну, тебе лучше придумать что-нибудь сказать прежде, чем все плохо закончится.

• One way or another, it ends tonight.

  Так или иначе, это закончится сегодня вечером.

• I'll tell him when the mourning period ends.

  Скажу ему, когда траур закончится.

• You'll get your house back when the week of mourning ends.

  Ты получишь "свой дом" назад, когда неделя траура закончится.

• My shift ends here in 20 minutes.

  Моя смена закончится через 20 минут.

• But this only ends one way.

  Но это закончится только одним способом.

• It ends when you can't take it anymore.

  Это закончится, когда ты не выдержишь.

• The other one ends in about 10 seconds.

  Другой закончится меньше, чем через десять секунд.

• That's why you get to decide how this ends, tonight.

  Поэтому тебе и решать, как это все сегодня закончится.

Другие варианты перевода слова ends

• Заканчивается
• Целей
• Целях
• Концы
• Кончается
• Цели
• Завершается
• Конец
• Концах
• Кончится
• Концов
• Конца