| I feel bad about how we ended things. | Мне жаль, что у нас всё закончилось. |
| It only lasted a year, and then I ended it and moved on. | Это продлилось всего год, затем всё закончилось и я стала жить дальше. |
| He first came on Tuesday, then Thursday, and it all ended on Saturday. | В первый раз он пришёл во вторник, затем в четверг, а закончилось всё в субботу. |
| None of us knew until it ended, and it ended badly. | Никто из нас не знал об этом, пока все не закончилось. |
| Well, the way we ended things last night... | Ну, каким образом у нас все вчера закончилось... |
| Travel last about one year and has ended in Constantinople in April 1010. | Путешествие длилось около года и закончилось в Константинополе в апреле 1010 года. |
| Thus ended the dreaded "Sexenio"-but not the era of military rule. | Закончилось страшное «шестилетие», но не эпоха военного правления. |
| However, shortly after the survival show ended Lee Sangmin withdrew from the group then five eliminated members were revived to replace his position. | Однако вскоре после того, как шоу выживания закончилось, Ли Сангмин покинул группу, а пять ликвидированных членов возродились, чтобы заменить свою должность. |
| Anabolic and Diabolic originally used to share directors, but with the split that arrangement ended. | Изначально Anabolic и Diabolic использовали режиссёров совместно, но с разделением соглашение закончилось. |
| Production of the original Spider ended in 1993. | Производство оригинальной модели Spider закончилось в 1993 году. |
| The battle was the last Hungarian attempt to subdue the independent Moldavia, as previous attempts had ended in failure. | Стало последней венгерской попыткой покорить независимую Молдавию и, как и предыдущие попытки, закончилось неудачей. |
| Frangie's term ended in 1976 when Elias Sarkis was elected as president. | Правление Франжье закончилось в 1976 году, когда Илияс Саркис был избран президентом. |
| In 860-861, Hungarian soldiers attacked Saint Cyril's convoy but the meeting is said to have ended peacefully. | В 860-861 годах венгерские солдаты напали на конвой святого Кирилла, но столкновение закончилось мирно. |
| By noon on 9 August, all Japanese resistance on Tanambogo ended. | К полудню 9 августа японское сопротивление на Танамбого закончилось. |
| The public beta ended on September 25, 2007. | Публичное бета-тестирование закончилось 25 сентября 2007 года. |
| His tenure at Harvard almost ended before it began, when he was injured in an automobile accident. | Его пребывание в Гарварде едва не закончилось в самом начале, когда Боринг попал в автомобильную аварию. |
| The battle continued into the night but ended with a victory for the League army. | Сражение продолжалось и ночью, однако закончилось победой армии лиги. |
| U.S. rule of Cuba ended on May 20, 1902 when Cuba became an independent Republic. | Американское правление на Кубе закончилось 20 мая 1902 года, когда Куба стала формально независимой республикой. |
| March 5 - A religious event ended in a massacre. | 5 марта - Религиозное событие закончилось резнёй. |
| British rule ended on 12 March 1968, when Mauritius became independent. | Британское правление закончилось 12 марта 1968 года, когда Маврикий стал независимым государством. |
| The reign of al-Mukarram Ahmad ended in 1086 when he turned over governance to his wife Arwa. | Правления аль-Мукарам Ахмед закончилось в 1086 году, когда он передал правление своей жене Арве (англ. Arwa). |
| The journeys thus ended not with a triumphant return, but on a note of disappointment and frustration. | Таким образом, путешествие закончилось не триумфальным возвращением, а разочарованием. |
| I believe that after Tutankhamen the Egyptian presence at the southern Volga region has ended. | Полагаю, что после Тутанхамона египетское присутствие в южном Поволжье закончилось. |
| His reign ended in 633 with his defeat and death at the battle of Hatfield Chase. | Его правление закончилось в 633 году поражением и гибелью в битве при Мейкене. |
| The club's venture in the 2012 Thai Premier League ended with them being relegated after only one season. | Выступление клуба в премьер-лиге Таиланда 2012 года закончилось тем, что команда вылетела после одного сезона. |