| Gaga continued to wear the dress after the awards show for press photos and an interview on The Ellen DeGeneres Show. | Гага носила платье для фотографий прессы и на шоу Эллен ДеДженерес. |
| Katy Perry, YouTube and Ellen DeGeneres all have in common? | Кэти Пэрри, Ютьюбом и Эллен Дедженерес? |
| Ellen Jacobs relaxed, as if she felt whoever was behind her wasn't a threat. | Эллен Джейкобс расслабилась, словно не чувствовуя угрозы от сидящего позади нее. |
| Ellen was pretty good about deleting her correspondence - but I was able to find the last few e-mails she swapped with the baby's father. | Эллен многие письма поудаляла, но я раскопала пару недавних писем, которыми она отправила отцу ребенка. |
| The job will officially change hands from outgoing Commissioner James Gordon to incoming Ellen Yindel at a formal dinner this evening. | Официальная передача полномочий комиссара Джеймса Гордона Эллен Йиндель состоится сегодня за официальным ужином. |
| I just recovered a text message chain on Barrett's phone between Barrett and a woman named Ellen. | Я только что восстановил переписку Бэррета на телефоне с женщиной по имени Эллен. |
| Mrs. Ellen Johnson-Sirleaf, President of Liberia, and I, in our capacity as goodwill neighbours, were in Conakry only two weeks ago. | Президент Либерии г-жа Эллен Джонсон-Серлифия в качестве жеста доброй воли посетили Конракри всего лишь две недели назад. |
| I'm Ellen Gorse. I've just started at the Dower House. | Я Эллен Горс, с недавних пор работаю у вдовствующей графини. |
| [Maud] Maybe Blanche didn't tear the letters but kept them and showed them to Ellen. | Наверное, Бланш не порвала письма, а показала Эллен. |
| Your relationship with the murder victim, Sue Ellen Huddy - the little girl you claim you found by the jogging path. | Об отношениях с убитой девочкой Сью Эллен Хадди,... которую вы, якобы, нашли на дорожке для бега. |
| The psychologists Arthur Costa, Bena Kallick, Shari Tishman, and Ellen Langer have studied how people's emotions influence their thinking. | Психологи Артур Коста, Бена Каллик, Шари Тишман и Эллен Лангер изучили то, как эмоции людей влияют на их мышление. |
| L'ha mostrata quella mattacchiona di Ellen Degeneres la scorsa settimana durante il suo famoso talk show con un video girato a casa di Paris Hilton. | Он показал, что mattacchiona Эллен ДеДженерес на прошлой неделе Во время своего знаменитого ток-шоу с видео выстрел в доме Paris Hilton. |
| They befriend local tavern owners Ray and Ellen Pinski and their daughter Stephanie. | Там семья подружилась с владельцами таверны Реем и Эллен Пински и их дочерью Стефанией. |
| She further promoted the album by performing "Royals" on The Ellen DeGeneres Show on 9 October 2013. | Продвигая альбом, Лорд выступила с «Royals» на «Шоу Эллен Дедженерес» 9 октября 2013 года. |
| He is the co-author of the book App Inventor with David Wolber, Ellen Spertus, and Liz Looney, published by O'Reilly Media in 2011. | Он вместе с Дэвидом Уолбером, Эллен Спиртус и Лиз Луни является соавтором книги о Арр Inventor, опубликованной O'Reilly Media в 2011 году. |
| Upon his accession to the Marquessate, Arthur and his family lived at Gennings Park, the home of his mother, Ellen Dowager Marchioness of Ormonde. | После наследования титула маркиза Артур Батлер и его семья стали жить в Геннингс-Парке, в доме своей матери Эллен, вдовствующей маркизы Ормонд. |
| It gradually becomes apparent that Ellen is pathologically jealous of anyone and anything her husband cares about. | Постепенно выясняется, что Эллен патологически ревнива к любому человеку или занятию, к которому неравнодушен её муж. |
| Ellen tells her friends that Bruce has been murdered, but Scotty dismisses the whole thing as a joke and goes to find Bruce. | Эллен говорит своим друзьям, что Брюс был убит, но Скотти не верит ей, считая это шуткой и отправляется на поиски Брюса. |
| In the end, Sue Ellen and Bryan make up, but are soon interrupted by Mrs. Crandell, who inquires about Mrs. Sturak's whereabouts. | В конце мы видим разговор между Эллен и Брайаном, но их прерывает миссис Крэндел, которая хочет знать, где сейчас госпожа Стюрок. |
| Sue Ellen and her new lover, Nicholas Pearce, confront J.R. at his penthouse and demand he tell them where he hid John Ross. | Сью Эллен вместе со своим новым возлюбленным - Николасом Пирсом решают противостоять Джей Ару, требуя чтобы он сказыл где прячет Джона Росса. |
| Preacher Billy's sister, Cassie, came into Audry's, saying Ellen May left word for her. | Кэсси, сестра проповедника Билли, пришла в «Одри» и сказала, что Эллен Мэй оставила ей весточку. |
| In January 2013, Singer announced that Anna Paquin, Shawn Ashmore, and Ellen Page would reprise their roles of Rogue, Iceman, and Kitty Pryde. | В январе 2013 года Сингер подтвердил, что Анна Пэкуин, Шон Эшмор и Эллен Пейдж повторят роли Шельмы, Айсберга и Китти Прайд. |
| While filming Family Ties, Fox met his wife, Tracy Pollan, who portrayed his girlfriend, Ellen. | Работая в шоу, Фокс познакомился со своей будущей женой Трэйси Поллан, игравшей его возлюбленную Эллен. |
| Again, Ellen Nussey, who knew Emily as well as anyone outside the family, didn't recognise her in Shirley. | Однако Эллен Насси, которая была также близко знакома с Эмили, не находила у них общих черт. |
| Sue Ellen's storylines in the season 2 focus on the character's bout with alcohol and her slowly deteriorating relationship with her husband. | Сюжетные линии Сью Эллен в первых сезонах акцентировались на её проблемах с алкоголем и ухудшающихся отношениях с мужем, Джей Аром. |