| Ellen, will you help Louisa with her cloak? | Эллен, вы поможете Луизе с плащом? |
| And, of course, Ellen and Jo are alive. | И, конечно, Эллен и Джо живы. |
| Her Excellency Ms. Ellen Margrethe Lj, State Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Denmark | Государственный секретарь в министерстве иностранных дел Дании Ее Превосходительство г-жа Эллен Маргрета Лёй |
| At the Mission's request, the United Kingdom agreed to fund a security sector reform adviser to my Special Representative for Liberia, Ellen Margrethe Lj. | По просьбе Миссии Соединенное Королевство согласилось финансировать должность советника по вопросам реформирования сектора безопасности при моем Специальном представителе по Либерии Эллен Маргрете Лёй. |
| Let me begin by thanking the Special Representative of the Secretary-General for Liberia, Ms. Ellen Margrethe Lj, and Prince Zeid for their insightful presentations. | Прежде всего разрешите мне поблагодарить Специального представителя Генерального секретаря по Либерии г-жу Эллен Маргрет Лёй и принца Зайда за их интересный рассказ. |
| During the consultations, the Council also heard a briefing by the Chairman of the Sanctions Committee for Liberia, the representative of Denmark, Ellen Margrethe Lj. | В ходе консультаций Совет также заслушал брифинг Председателя Комитета по санкциям в отношении Либерии представителя Дании Эллен Маргрет Лёй. |
| Ellen is back there, she is spitting kittens. | Эллен там в палате несёт какую-то чушь. |
| Besides Ellen, who was the first person you talked to? | Кроме Эллен, с кем вы заговорили первой? |
| I mean, I have been telling Ellen Beals for years there is no one smarter in this game than you. Really. | То есть, я годами говорила Эллен Билз, что умнее тебя здесь никого нет. |
| What do you want from me, Ellen? | Что тебе от меня нужно, Эллен? |
| But Ellen's practically hysterical... just like every other woman in the neighborhood. | А вот Эллен на грани истерики как практически любая женщина в нашем районе |
| One of my deputies was there last night, and he saw a girl who fits Ellen May's description get waved over to an 18-wheeler. | Один из моих помощников был там вчера, видел как девушку, похожую на Эллен Мэй, подозвали к фуре. |
| Ellen's a tad pushy and a bit headstrong, but she's a good person. | Эллен немного упряма, но она - добрая и хорошая. |
| We'll sleep by the fireplace, right, Ellen? | Мы ляжем у камина, правда, Эллен? |
| That's where Ellen liked him and where he was freakishly popular! | Там он нравился Эллен и был чертовски популярен! |
| The missing Element wasn't Saskia, it's Ellen! | Нужный элемент не Саския, это Эллен! |
| It means to think about Ellen May, okay, and the people that she would talk about. | Это значит, подумай об Эллен Мэй и о людях, которых она упоминала. |
| Ellen, I don't know what you think you know. | Эллен, не знаю, что ты вообразила... |
| It's just I had some requests about Ellen Ash's papers. | Я разбирал бумаги Эллен Эш, и всплыло имя Ламотт... |
| 'What did you do today, Ellen? ' | "Что ты делала сегодня, Эллен?" |
| Do you love your family, Ellen? | Ты любишь свою семью, Эллен? |
| Since you found Sue Ellen Huddy's body, I've been working straight through. | С тех пор, как вы нашли тело Сью Эллен Хадди, я работал без устали. |
| What was your relationship to the murdered girl, Sue Ellen Huddy? | Какие у вас были отношения с убитой девочкой Сью Эллен Хадди? |
| Ellen must have made it when she first moved to New York. | Должно быть Эллен сделала это кода она первый раз приехала в Нью-Йорк |
| You see Ellen May's face? | А лицо Эллен Мэй ты видишь? |