| Ellen May is a bullet in a loaded gun. | Эллен Мэй - это заряженное ружье. |
| I'm Ellen, and I'm totally obsessed with food. | Меня зовут Эллен. Я просто помешана на правильном питании. |
| Instead, William and Ellen moved to Dundee in Scotland. | Вместо плавания в Австралию Уильям и Эллен переехали в Данди (Шотландия). |
| He was also a co-producer of Cheers and producer of The Ellen Show. | Он был также сопродюсером «Весёлой компании» и продюсер «Шоу Эллен». |
| This quote is not from a Pakistani but the then-member of the United States Congress, Ellen Tauscher. | И эта цитата была почерпнута не из пакистанских источников, а у тогдашнего члена конгресса Соединенных Штатов Эллен Таучер. |
| Ellen, call the courthouse and tell them I'll be late. | Эллен, предупреди в суде, что я задержусь. |
| And the age-old standby, Ellen Degeneres. | И традиционный вариант ведущая шоу "У Эллен". |
| Knut used to hit Ellen so she would chase him. | Бывает, что Кнут цепляется к Эллен, чтоб она обратила внимание на него. |
| In 1991, J.R. learns that Sue Ellen and Don Lockwood have married. | В 1991 году Джей Ар узнает, что Сью Эллен вышла замуж за Дона, а Джон Росс живёт с ними. |
| I'm two seconds away from juicing Ellen. | Я едва сдерживаюсь, чтобы не выжать сок из Эллен. |
| In 1982, J.R. and Sue Ellen remarry, but their happiness is short-lived as J.R. quickly returns to his philandering ways and Sue Ellen catches him in bed with oil tycoon Holly Harwood. | В 1982 году Сью Эллен и Джей Ар вновь вступают в брак, но их счастье недолговечно, Сью Эллен вскоре застает его в постели с нефтяным магнатом Холли Харвуд (Лоис Чайлз). |
| Ellen Johnson-Sirleaf won the presidency becoming the first woman to be elected president anywhere in Africa. | Победу на этих президентских выборах одержала Эллен Джонсон-Серлиф, став первой в истории Африки женщиной-президентом. |
| Ellen and her boyfriend Bruce enter the woods to have a picnic lunch. | Эллен (Ellen Sandweiss) и её бойфренд Брюс (Bruce Campbell) пошли в лес, чтобы устроить там пикник. |
| And Gassim, who may work for either the Mossad or the P.L.O... married Sue Ellen so he could get information on Sue Ellen's brother... who is the prince of Saudi Arabia. | А Гассим, который работает на Моссад или на Организацию Освобождения Палеотины, женился на Сью Эллен, поэтому он может получать информацию от ее брата, Принца Саудовской Аравии. |
| ELLEN: Welcome to Open and Shut with Ellen Huff, a true crime podcast investigating the unsolved murder of college athlete | Добро пожаловать в "Предельно ясно" с Эллен Хафф - передачи о настоящих преступлениях. |
| It's fine, just stay here, get 'em ready. I'll cover Ellen. | Ничего страшного, ты оставайся, я прикрою Эллен. |
| Ellen Shorstein's son found a handful of aquarium gravel in an almond cluster. | Сыну Эллен Шорстэйн попался камушек в батончике. |
| Also, Ellen had this dietician on the show - no. | И еще, Эллен видела по телевизору одного диетолога... |
| Ellen, I know how hard it must've been for you. | Эллен, я знаю, как тебе тяжело. |
| To address these matters, Deputy Mayor Stevenson and l are proud to announce the appointment of Captain Ellen Yindel as Gordon's replacement upon his retirement. | Разбираться с этими проблемами мы с заместителем Стивенсоном рады объявить о назначении капитана Эллен Йиндель на место Гордона после его отставки. |
| After four seasons of manipulation and deceit that cross professional and personal lines, season five sets the stage for the final showdown between Patty and Ellen. | После четырёх сезонов профессиональных и личностных манипуляций и обманов пятый сезон готовит почву для окончательного выяснения отношений между Пэтти и Эллен. |
| It is owned by Ellen Harvelle (played by Samantha Ferris), whose late husband was a friend of John Winchester. | Его владельцем является Эллен Харвелл (Саманта Феррис), муж которой был другом Джона Винчестера. |
| The Monteverdi scholar Ellen Rosand has identified 12 versions of the published libretto that have been discovered in the years since the first performance. | Исследователь творчества Монтеверди Эллен Розан насчитывает 12 версий либретто, которые появились после первого исполнения оперы. |
| Ellen May is dead and gone and there's no way she's leaving word about anything to anybody. | Эллен Мэй мертва, и никак не может передавать весточки о чём-либо кому-либо. |
| I grew up watching Whoopi Goldberg, Roseanne Barr, Ellen, and all of these women had one thing in common: they were comedians. | Я выросла на фильмах Вупи Голдберг, Розанны Барр, на программах Эллен. |