| Ellen Parlow; Harriet Whitman Lee; Beatrice Boutet de Monvel; Leo Schlageter; Annebritt Nordh; D. Morse and Charlotte Farris | Эллен Парлоу; Гарриет Уитман Ли; Беатрис Буте де Монвель; Лео Шлагетер; Аннебритт Норд; Д. Морс и Шарлотт Фаррис |
| It is revealed that until eighteen months earlier, Ellen was living with her mother, who abandoned her to move to Phoenix, Arizona, and also that the artwork she posted on Tumblr was cited as an influence by a girl who later killed herself. | Выяснилось, что до восемнадцати месяцев назад Эллен жила со своей матерью, которая бросила ее, чтобы переехать в Финикс, штат Аризона, а также, что работа, которую она разместила на Tumblr, была названа влиянием девушки, которая позже покончила с собой. |
| Wilson, who was 28 years of age, married Ellen, age 25, on June 24, 1885, at her paternal grandparents' home in Savannah, Georgia. | Вильсон, в возрасте 28 лет, женился на Эллен, 25 лет, 24 июня 1885 года в доме деда невесты в Саванне, Джорджия. |
| Shepard and actress Daryl Hannah co-created two board games, "Love It or Hate It" and "LIEbrary," the latter having been previewed by Hannah on The Ellen DeGeneres Show in December 2005. | Шеперд и актриса Дэрил Ханна совместно создали две настольные игры: «Love It or Hate It» и «LIEbrary», последняя из которых была анонсирована Ханной на «Шоу Эллен ДеДженерес» в декабре 2005 года. |
| The National Transitional Government of Liberia came to an end following elections in 2005 and the inauguration of Ellen Johnson-Sirleaf, the first democratically elected woman president in Africa, in January 2006. | После прошедших в 2005 году демократических выборов и инаугурации в январе 2006 года г-жи Эллен Джонсон-Серлиф, первой демократически избранной женщины-президента в Африке, национальное переходное правительство Либерии прекратило свое существование. |
| Arthur succeeded him as president, and asked McElroy to care for his young daughter Ellen and act as "Mistress of the White House." | Артур стал его преемником, и он попросил Мэри позаботиться об его младшей дочери Эллен и играть роль хозяйки Белого дома. |
| The first runner-up Susan Ellen Bradley of California, refused to take over the Miss USA title and Patton became Miss USA 1967. | Первая Вице Мисс - Сьюзен Эллен Брэдли, которая отказалась взять на себя титул Мисс США и Паттон стала Мисс США 1967. |
| In late 2008, Weaver hinted in an interview with MTV that she and Scott were working on an Alien spin-off film, which would focus on the chronicles of Ellen Ripley rather than on the Aliens, but the continuation of Ripley's story has not materialized. | В конце 2008 года Уивер намекнула в интервью MTV, что она и Скотт работали над побочным фильмом «Чужого», в котором основное внимание было бы сосредоточено на хрониках Эллен Рипли, а не на пришельцах, но продолжение истории Рипли не оправдалось. |
| You keep Ellen May safe and maybe get her out of town in a couple of weeks, | Ты охраняешь Эллен Мэй пару недель, потом, может, поможешь ей уехать - |
| Ellen Galinsky of the Families and Work Institute asked 1,000 children, "If you were granted one wish about your parents, what would it be?" | Эллен Галлински из Института Семьи и Работы спросила 1000 детей: «Если бы у вас было одно желание про ваших родителей, что бы вы загадали?» |
| Costello was born in Pittsburgh, Pennsylvania to Irish immigrants Ellen (née Fitzgerald; born 1853) and Thomas Costello (born 1852). | Морис Костелло родился в Питтсбурге, штат Пенсильвания в США, в семье ирландских иммигрантов Эллен (в девичестве Фицджеральд, род. 1853) и Томаса Костелло (род. 1852). |
| His April 2010 performance of Lady Gaga's "Paparazzi" at a sixth-grade music festival went viral on YouTube, gaining widespread attention and over 60 million views as of December 2017, as well as an appearance on The Ellen DeGeneres Show shortly afterward. | Его выступление в апреле 2010 года с песней Леди Гаги «Paparazzi» на музыкальном фестивале шестиклассников стало вирусным на YouTube, набрав более 63 млн просмотров (сентябрь 2018 года), а также его выступление на телевизионном шоу Эллен Дедженерес вскоре после этого. |
| Dunne was born in Santa Monica, California, the youngest child of Ellen Beatriz "Lenny" (née Griffin), a ranching heiress, and Dominick Dunne, a writer, producer, and actor. | Данн родилась в Санта-Монике, Калифорния в семье наследницы ранчо Эллен Беатрис «Ленни» (урожденной Гриффин) и писателя, продюсера и актёра Доминика Данна. |
| I wish I could see the look on Ellen Beals' face when she picks up the number one gymnastics magazine in the country and sees the "Rock Rebels" on the cover. | Хотелось бы мне посмотреть на выражение лица Эллен Бил, когда она возьмет в руки журнал о гимнастике номер один в стране и увидит "Бунтарок РОКа" на обложке. |
| Because you can't be too excited to see Ellen Beals. | Потому что ты, не очень-то жаждешь выдеть Эллен Билз |
| Ellen Beals and Marty said if I had been there, it would've been gold. | Эллен Билс и Мартин сказали, что если бы я была там это было бы золото |
| If I have access to Ellen Beals, is it so wrong for me to use it, to encourage her to be supportive of our girls? | Если у меня есть подход к Эллен Билс, то что плохого в том, чтобы использовать его, заставив ее заботиться о наших девочках. |
| In the meantime, why don't you pay a visit to the ob-gyn listed in Ellen's address book? | В пока почему бы тебе не нанести визит к гинекологу из адресной книги Эллен? |
| Someone killed Ellen three nights ago, and then, last night, they tried to kill me, the guy she was sleeping with? | Кто-то убил Эллен три дня назад, и затем, прошлой ночью, они пытались убить меня, парня с которым она спала? |
| Now, I think throwing Ellen into the deep end, real life... might do her some good. | Думаю, если бросить Эллен на самое дно: в реальную жизнь это пойдет ей на пользу |
| "The other day, I found my daughter, Ellen, sitting in her closet eating cello bow rosin." | "На днях я обнаружил мою дочь Эллен сидящей в шкафу и поедающей канифоль для виолончели". |
| A while back, I did a favor for one of your girls... Ellen May? | Давно как-то оказала услугу одной из твоих девочек - Эллен Мэй. |
| Right. So, she plays the part of the loyal servant, kills Michael Dunham in Jon's lab here, plants the evidence, waits for discovery, and then all the evidence says Jon and not Ellen. | Так, значит, она играла роль верного слуги, убила Майкла Данхэма возле лаборатории, подбросила улики, ждала, пока их найдут, а потом всё указало на Джона, а не на Эллен. |
| As you have asked about my wife, however, I will tell you. I love Ellen but not as I love you. | Раз вы упомянули о моей жене, я отвечу, что я люблю Эллен, но не так, как вас. |
| Ellen Galinsky of the Families and Work Institute asked 1,000 children, "If you were granted one wish about your parents, what would it be?" | Эллен Галлински из Института Семьи и Работы спросила 1000 детей: «Если бы у вас было одно желание про ваших родителей, что бы вы загадали?» |