Примеры в контексте "Easily - Просто"

Перевод

Easily

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Просто

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Easily — Просто

You can easily configure and enable PCMCIA at a later point, after installation is complete.

Вы можете также просто настроить и включить PCMCIA позже, после завершения установки.
Then you can easily switch the sets of cell values by their name and immediately observe the results.

Затем можно просто переключать наборы значений ячеек по их именам и немедленно наблюдать результаты.
You n't fix this that easily.

Ты не сможешь исправить это так просто.
I wasn't expecting he would admit it so easily.

Мне кажется, он вряд ли так просто это признает.
I would not have you so easily leave from this world, Gaius.

Я не хочу, чтобы ты так просто покинул этот мир, Гай.
I'm afraid she cries a little too easily.

Жаль, но её слишком просто довести до слез.
They won't give up so easily.

Они не сдадутся, так просто.
It comes easily to her, like lying.

Для неё это также просто, как лгать.
That's why he won't die so easily.

Поэтому он не умрёт так просто.
It seems like he won't gain consciousness easily.

Похоже ему не выздороветь так просто.
This time around, the break between the US and Pakistan might not be easily repaired.

На этот раз последствия разрыва между США и Пакистаном будет не так просто сгладить.
Songs simply flow, one by one, and easily overflow from one mood into another.

Просто течет песня, одна за одной, перетекает из одного настроения в другое - легко.
The same is true for people whose problems may not be easily or readily defined.

Это же справедливо в отношении людей, проблемы которых не всегда легко и просто определить.
You will not so easily see me from your arms.

Меня не так-то просто вырвать из твоих объятий.
You can't get away from me that easily.

Ты не можешь так просто уйти от меня.
But Kate wouldn't let go of jack so easily.

Однако Кейт не собиралась так просто оставлять Джека.
Alas, your hands cannot be gotten so easily.

Увы, ты не получишь свои руки назад так просто.
I am going to show that people of Denmark are not so easily broken down.

Я покажу, что жителей Дании не так просто сломать.
A gang like ours can't be easily broken.

Из банды вроде нашей Не так-то просто выйти.
Other tracks are not so easily interpreted.

Принадлежность других следов определить не так просто.
You won't have your sword back that easily.

Так просто ты свой меч обратно не получишь.
I didn't think, it would come out that easily, though.

Я не думала, что это будет так просто.
It was an observation that someone else might easily have ignored.

Это наблюдение любой другой мог просто пропустить.
It could easily be a retaliation for some online beef or power struggle.

Это может быть месть за какие-нибудь разборки или просто демонстрация силы.
I doubt I evaporate that easily.

Я сомневаюсь, что исчезну так просто.