Примеры в контексте "Easily - Просто"

Перевод

Easily

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Просто

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Easily — Просто

Spam comments will be easily and quickly covered with a NoFollow, reported to Aksimet and hardship simply be deleted.

Спам комментарии будут легко и быстро покрываются NOFOLLOW, сообщили Aksimet и лишений быть просто исключены.
Using this feature, you may quickly and easily set up the necessary counting rules.

Используя этот механизм, вы сможете просто и быстро настроить все необходимые правила работы.
Wounds on the body may easily be healed, but emotional scars do not go away so easily.

Физические раны могут быть легко исцелены, но эмоциональные шрамы не уйдут так просто.
Armed and able-bodied crewmen are slaughtered this easily.

Нельза просто взять, напасть на вооруженного и подготовленного рядового и убить его.
Given the way FitNesse works, creating tests easily involves three factors: Creating tables easily.

FitNesse облегчает создание тестов тремя способами: Создавать таблицы просто.
The flexible architecture combined with high performance allows integrating new applications quickly and easily, without modification of the structure of the program.

Гибкая архитектура в совокупности с высокой производительностью позволяет интегрировать новые приложения быстро и просто, без изменений самой структуры программы.
Change the appearance of your Messenger quickly and easily.

Поменять внешний вид своего Мессенджера - это быстро и просто.
The system is installed quickly and easily, maintains a lifetime.

Система быстро и просто монтируется и надежно служит, пока стоит здание.
Dynamic Clustering: A core function that enables rapid elasticity which allows the administrator to easily add and delete idle resources as needed.

Динамическая кластеризация: Основная функция, обеспечивающая быструю адаптацию, которая позволяет администратору просто добавлять и удалять простаивающие ресурсы, когда потребуется.
Different parts quickly and easily removed, replaced.

Различные части можно легко и просто снимать и заменять.
If all stars had the same luminosity, the distance from Earth to a particular star could be easily determined.

Если бы все звёзды обладали одинаковой светимостью, то расстояние от Земли до звезды определялось бы просто.
After all, tyranny, like hell, is not easily conquered.

В конце концов, тиранию, подобно преисподней, покорить не просто.
But I don't give up so easily.

Но так просто я не сдаюсь.
I've never seen you give up so easily.

Я никогда бы не подумала, что ты сдашься так просто.
Let me show you how easily it can be done.

Позволь мне показать тебе, как просто это делается.
It weights only 11 kg, it can be easily and simply folded and takes very little space.

Ее вес всего лишь 11 кг, складывается быстро и просто, занимает чрезвычайно мало места.
Technology is increasingly complex, causing a mini and now anyone can obtain information easily and simple.

Технология становится все более сложным, вызывая мини и теперь каждый может получить информацию легко и просто.
In our website, you can order flowers very easily, without long and boring registration.

На нашем сайте вы можете оформить заказ цветов легко и просто, без утомительной регистрации.
You can order your new SEABOB easily and conveniently from us.

Вы можете абсолютно просто и удобно заказать Ваш новый SEABOB у нас.
Hadoop is written in Java, and this allows to easily use it from Clojure.

Hadoop написан на языке Java, что позволяет достаточно просто интегрировать его с Clojure.
This dream may easily come true.

Эта мечта может довольно просто стать реальностью.
Just an easily herdable active ready to head home.

Просто добротный актив, готовый отправиться домой.
Those 10 years will not be easily destroyed.

10 лет нельзя так просто уничтожить.
But it turns out you can buy one easily.

А оказывается - его просто можно купить.
There's no way those missiles could've gotten rid of Sonic so easily.

Ты не мог так просто избавиться от Соника с помощью этих ракет.