| If he dares to come here again, I won't let him go easily. | Если он посмеет снова прийти сюда, я его не отпущу так просто. |
| If so, a little too easily. | Если так, это слишком просто. |
| She's a bit wild and won't let us ride her easily. | Она немного дикая и не позволит так просто на ней ездить. |
| I can cut across country easily enough. | Я могу пересечь страну достаточно просто. |
| That's why you can't trust people that easily, kid. | Поэтому и нельзя верить людям так просто, парень. |
| But England- our England doesn't change so easily. | Но Англию... нашу Англию не так просто изменить. |
| But you don't get pregnant so easily... | Но от этого невозможно так просто забеременеть. |
| It's true we don't see them easily. | Это точно, как же их не просто разглядеть. |
| I don't scare that easily, Grimes. | Меня не испугать так просто, Граймс. |
| They shut my system down too easily. | Они отключили мою систему слишком просто. |
| And the last few months are not something that Artie will get through easily or quickly. | И последние несколько месяцев не были чем-то, через что Арти прошел просто и быстро. |
| Howard is not so easily placated. | Но Говарда так просто не унять. |
| Hastily Théodred ordered a retreat, but the Uruk-hai could not be shaken off that easily. | Теодред поспешно приказал отступать, но от урук-хай было не так просто уйти. |
| Stage fright cannot be so easily cured. | Боязнь сцены не так просто вылечить. |
| He won't give up the North so easily. | Так просто они Север не отдадут. |
| With a few clicks, everything can be mine, easily. | Несколько кликов и всё становится моим, это так просто. |
| But Alf wasn't giving up that easily. | Но Альфа оказалось не так-то просто бросить. |
| And you can't actually find them very easily for individual Australian states. | Вообще не так просто найти статистику по отдельным австралийским штатам. |
| Now, Pooh was not the sort to give up easily. | Но Винни не сдавался так просто. |
| The costs of running the institution mean that you cannot take on the work of those people easily in an institutional frame. | Затраты на содержание организации подразумевают невозможность просто использовать работу этих людей в институциональных рамках. |
| You and Eto are pretty much free... because you can't leave this city that easily. | Ты и Эйто в значительной степени свободны... потому что Вы не можете уехать из этого города так просто. |
| If he says that he wants to press charges, then we can't release him that easily. | Если он говорит, что желает выдвинуть обвинения, то мы не можем отпустить его так просто. |
| So that means, you shouldn't trust someone so easily. | Так это значит, что ты не должен верить кому-то так просто. |
| Yet your men falling to retreat does not so easily slip from concern. | Однако отступление твоих людей не так-то просто спустить с рук. |
| But Humpty would not give up so easily. | Однако Шалтай так просто сдаваться не собирался. |