Примеры в контексте "Dynamics - Динамика"

Перевод

Примеры

Примеры: Dynamics — Динамика

• The dynamics of the next 5 years will also reflect a head-on competition between winning corporations.

  Динамика ближайших пяти лет также отразит фронтальную конкуренцию между выигрывающими корпорациями.

• Ultimately, the dynamics of Afghan politics will determine Afghanistan's fate.

  В конечном итоге судьбу Афганистана определит динамика афганской политики.

• But, when demographic dynamics turn, the world will have to confront a different set of problems.

  Но когда демографическая динамика повернёт вспять, мир столкнётся с множеством проблемам другого рода.

• The dynamics of New Brunswick politics differ from those of other provinces in Canada.

  Динамика политической системы Нью-Брансуика отличается от других провинций Канады.

• Social dynamics such as prejudice and racism may concentrate co-ethnics into regions displaying ethnic similarity.

  Социальная динамика, например предрассудки и расизм могут концентрироваться соотечественников в регионах, которые показывают этническую схожесть.

• Her condition is stable, but positive dynamics is very insignificant.

  Её положение стабильное, но положительная динамика очень незначительная.

• Population dynamics also have important implications for the capacity of the country to produce these goods and services.

  Динамика народонаселения существенно влияет также на способность страны производить эти товары и услуги.

• Such models can help interpret such varied phenomena as atmospheric turbulence, human population dynamics, and superconductivity.

  Подобного рода модели могут содействовать толкованию таких различных явлений, как турбулентность атмосферы, динамика народонаселения и сверхпроводимость.

• The dynamics of the civil conflict resulted in splits and major realignments within the rebel movements.

  Динамика гражданского конфликта привела к расколам и существенным перегруппировкам внутри повстанческих движений.

• The present dynamics of commercial energy consumption as represented by the world-wide trend of energy intensity is not satisfactory.

  Нынешняя динамика потребления энергии на производстве, отраженная в мировой тенденции энергоемкости, носит неудовлетворительный характер.

• Families have been affected by the dynamics of the societies in which they exist.

  На семьях сказывается динамика обществ, в которых они проживают.

• The moral dynamics of this universal quest for freedom clearly appeared in Central and Eastern Europe during the non-violent revolutions of 1989.

  Нравственная динамика всеобщего стремления к свободе четко проявилась в Центральной и Восточной Европе в ходе ненасильственных революций 1989 года.

• The particular aspect chosen for examination by the Board in 1993 was growth dynamics in the context of global interdependence.

  Темой, специально отобранной для изучения Советом в 1993 году, стала динамика роста в контексте глобальной взаимозависимости.

• Two elements characterize the dynamics of female employment in Colombia.

  Динамика занятости женщин характеризуется в Колумбии двумя элементами.

• Driving forces, such as population dynamics and consumption patterns, will be discussed.

  Будут рассмотрены такие основополагающие факторы, как динамика народонаселения и структура потребления.

• Worth noting are the positive dynamics in the work of the 1540 Committee, benefiting from the active support of the expert team.

  Обращает на себя внимание позитивная динамика в работе Комитета 1540, достигаемая при активной поддержке группы экспертов.

• The dynamics of fear are potentially catastrophic, but these dynamics can be broken.

  Динамика страха несёт в себе потенциальную катастрофу, но эта динамика может быть сломлена.

• Requisition dynamics and purchase orders dynamics (time pattern)

  Динамика закупок и динамика закупочных заказов (временной фактор)

• Three interrelated fundamentals govern these socio-economic dynamics.

  Такая динамика развития событий в социально-экономической области регулируется тремя взаимосвязанными основополагающими факторами.

• These financial dynamics have far-reaching implications for the real economy.

  Подобная динамика финансовых потоков имеет далеко идущие последствия для реальных секторов экономики.

• The dynamics and the level of complexity in peacekeeping missions require assessment and reassessment of the situation.

  Динамика работы и уровень сложности в миротворческих миссиях требуют проведения оценок и переоценок ситуации.

• These socio-economic dynamics are founded on fundamentals which are demonstrably consistent over the very long term.

  Динамика развития событий в социально-экономической области основывается на основополагающих факторах, которые со всей очевидностью представляются последовательными на весьма длительную перспективу.

• The incorporation of population dynamics into development planning increased between 2010 and 2013.

  В период 2010 - 2013 годов при разработке планов развития динамика изменения демографической ситуации стала учитываться более активно.

• Population dynamics are shifting and new technologies are creating innovative ways to improve the lives of people.

  Динамика роста численности населения и появление новых технологий создают условия для применения инновационных подходов к улучшению жизни людей.

• These are little groups and the social dynamics can get pretty strange.

  В таких маленьких группах социальная динамика происходит странным образом.

Другие варианты перевода слова dynamics

• Динамики
• Динамику
• Динамике
• Динамикой
• Dynamics
• Тенденции
• Дайнемикс
• Развития
• Процессов
• Факторов
• Процессы
• Движущие силы