| So, your boyfriend fell down into this pit, right? | Так ваш парень упал в эту дыру, так? |
| During the interrogation effected by the aforementioned investigators, the suspect slumped forward against the interrogation table and subsequently lay down on the floor. | В ходе допроса, проводимого упомянутыми выше следователями, подозреваемый неожиданно рухнул вперед на стол, а затем упал на пол. |
| That I think he pushed me right before I fell down the stairs? | Что я думаю, что меня толкнули до того, как я упал с лестницы? |
| I was down on myself for a while, even though I... you know, I tried to rationalize it. | Я упал в своих глазах, я даже пытался... знаете, пытался себя оправдать. |
| And, with the euro down significantly relative to many other currencies over the past year, Europe's trade balance can increase further in the months ahead. | И с евро, который значительно упал в отношении многих других валют за последний год, положительный торговый баланс Европы может увеличиться в предстоящие месяцы. |
| Then I fall down a flight of stairs, | Знаешь, когда я упал с лестницы я разбил себе голову... |
| Falling down from high up, seriously injured, call an ambulance | Он упал, и серьёзно пострадал, пришлите скорую. |
| How did you know he was down? | Как ты узнал, что он упал? |
| He fell down, but he's still alive | Он упал, но все еще жив. |
| I slipped on some mud and fell off this ravine, came crashing down on a rock, and it cut my leg up pretty bad. | Я поскользнулся в грязи и упал в этот овраг, упал на камень и он довольно серьезно порезал мою ногу. |
| henry stamm, 75, fell down a flight of stairs | Генри Стэмм, 75 лет, упал с лестничного пролета. |
| You went to the house, you and your father fought, he turned his back, you hit him, he went down, and then you got the ax. | Ты вошёл в дом, ты подрался со своим отцом, он повернулся спиной, ты ударил его, он упал и тогда ты взял топор. |
| The entire kingdom shook when the beanstalk came crashing down, killing the giant... as for cinderella, she fled from the prince... again. | Все королевство сотряслось, когда упал бобовый стебель, убив великана... что же касается Золушки, то она убежала от принца... опять. |
| He was also allegedly hung upside down with a rope, after which the rope was released, causing him to fall to the ground and sustain a severe injury to his head. | Его также будто бы подвесили вверх ногами, после чего веревку отпустили и он упал на пол, получив вследствие этого тяжелую травму головы. |
| Master, I was scared, so I knelt down | Мастер, я испугался и упал на колени. |
| If I had landed less than 1m further to the right, I would have just gone down this huge hole. | Если бы я упал хотя бы на метр вправо, я бы просто скатился в громадный провал. |
| throwing' it down on skinny little Barry Obama's head. | чтобы мяч упал прямо на голову этого тощего Барри Обама. |
| Make him fall down the stairs so he gets hurt and learns a lesson. | А можешь преподать ему урок - чтобы он упал с лестницы и ушибся? |
| And that's when you saw the first guy fall down or get pushed down? | Ты видела, что он упал или что его толкнули? |
| After February 27, 2007, it looked as if the markets were settling down, and the VIX measure of stock market volatility had fallen back nearly to earlier levels. | После 27 февраля 2007 года казалось, что фондовые биржи стабилизировались, и показатель биржевой нестабильности VIX упал и практически достиг предыдущего значения. |
| When I gave you water to drink I fell down on my knees | Я дала тебе напиться... Я упал на колени... |
| I tripped and he tripped and he fell down the stairs and cracked his head open. | Он поскользнулся, и я поскользнулся, и он упал с лестницы, и его голова раскололась. |
| he fell down and screamed in pain While I laid there with my eyes closed To make him feel like a good hypnotherapist. | Он упал и кричал от боли, пока я лежала там с закрытыми глазами, чтобы он смог почувствовать себя хорошим гипнотизером. |
| Look, would you just beat it before I fall down on your fist? | Слушай, проваливай подобру-поздорову или хочешь, чтобы я случайно упал на твой кулак? |
| Don't! - Keith fell down, scraped up his leg Wednesday, | У Лизы бородавки на подошвах, Кит в среду упал и ободрал ногу. |