| Your doubt is the only danger. | Твое сомнение - единственная опасность. |
| There was reasonable doubt so... | Появилось обоснованное сомнение, так что... |
| You gave them reasonable doubt. | Ты дала им разумное сомнение. |
| You are incapable of admitting doubt. | Ты не способен принимать сомнение. |
| It's not reasonable doubt. | Это не обоснованное сомнение. |
| You see, I still had this seed of doubt. | Но все же было сомнение. |
| Fear... doubt and disbelief. | Страх сомнение, неверие. |
| Fear... doubt and disbelief. | Страх сомнение и недоверие. |
| The first doubt is about the stock market. | Первое сомнение касается рынка акций. |
| The second doubt concerns the world economy. | Второе сомнение касается мировой экономики. |
| A man's true enemy is doubt. | Истинный враг человека - сомнение. |
| Where there is doubt, faith. | Где сомнение - веру. |
| Doubt was expressed with regard to the efficiency of such an approach, as, in the case where rights such as the ones just described were competing between themselves, two different conflict-of-laws rules would apply to the priority conflict. | Была поставлена под сомнение эффективность такого подхода, поскольку в том случае, если права, подобные описанным выше, вступят в противоречие друг с другом, в отношении этой коллизии приоритетов будут действовать две разные нормы коллизионного права. |
| You doubt my word? | Ты ставишь под сомнение мое слово? |
| And then came doubt... | А потом появились сомнение и ностальгия... |
| Do you have reasonable doubt? | Есть у вас разумное сомнение? |
| Or is there some doubt? | Или есть некоторое сомнение? |
| He created a reasonable doubt. | Он привёл обоснованное сомнение. |
| There's still some doubt within you. | В тебе осталось сомнение. |
| The question is not free from doubt. | Такая постановка вопроса вызывает сомнение. |
| I'm a little hurt you even doubt it. | Меня обижает твоё сомнение. |
| But we have a reasonable doubt. | Но у нас есть сомнение. |
| That is your reasonable doubt. | Это твое "разумное сомнение". |
| Any unconfirmed doubt must be construed in the accused's favour. | Любое сомнение, не подтвержденное в установленном законом порядке, должно трактоваться в пользу обвиняемого. |
| They're just trying to create reasonable doubt since SVU busted them. | Они просто пытаются создать обоснованное сомнение. |