Примеры в контексте "Doubt - Сомнение"

Перевод

Примеры

Примеры: Doubt — Сомнение

• He trusted that the United Kingdom delegation would remove that doubt.

  Г-ну Амору хотелось бы верить, что делегация Соединенного Королевства развеет это сомнение.

• All we need is reasonable doubt.

  Всё, что нам нужно, это обоснованное сомнение.

• A member expressed doubt over the need for such a technical working group.

  Один из членов высказал сомнение по поводу необходимости создания такой технической рабочей группы.

• Some Council members expressed doubt about the advisability of imposing sanctions, as had been requested.

  Некоторые члены Совета выразили сомнение по поводу целесообразности введения предложенных санкций.

• Others had expressed doubt whether additional measures were called for.

  Другие участники выразили сомнение в необходимости принятия дополнительных мер.

• The Immigration and Refugee Board therefore found that those pieces of evidence put into doubt the validity and authenticity of both cards.

  Поэтому Совет по делам иммиграции и беженцев счел, что такие свидетельства ставят под сомнение действительность и истинность обеих карт.

• There is very little doubt that the dark matter exists.

  Есть очень небольшое сомнение, что темная материя существует.

• They say that reasonable doubt is the court's standard, not theirs.

  Они сказали, что "разумное сомнение" - уровень суда, а не их уровень.

• Your wife's more than reasonable doubt is you.

  Ты - это обоснованное сомнение для твоей жены.

• I mean that's what I'm here promoting... doubt.

  Я имею в виду, что это то, что я тут продвигаю... сомнение.

• Yes, in my experience, there is always room for doubt.

  Да, судя по моему опыту, всегда остаётся сомнение.

• He succeeded in casting doubt on her ability to make tough decisions.

  Ему удалось поставить под сомнение ее способность принимать жесткие решения.

• "Reasonable doubt"... two words we rarely use in everyday conversation.

  "Обоснованное сомнение..." в обыденной речи мы нечасто используем это словосочетание.

• Look, I... I hate to ask, but one bogus claim can cast doubt on a hundred legitimate ones.

  Послушайте... извините, что спрашиваю, но одна надуманная жалоба может поставить под сомнение сотни правомерных.

• All this... looks like someone trying to give himself a chance at reasonable doubt.

  Все это... выглядит так, будто кто-то хотел дать ему шанс на обоснованное сомнение.

• As long as I have doubt I can't say goodbye and move on.

  Но до тех пор, пока у меня есть сомнение, я не могу попрощаться и идти дальше.

• I've sprayed reasonable doubt all over this case.

  Я зародил в них сомнение по поводу этого дела.

• It could give us reasonable doubt if I could just suggest to the jury...

  Это могло бы дать обоснованное сомнение, если я могла бы предложить присяжным...

• The only thing we put inside you was doubt.

  Всё, что мы в тебя всадили, это сомнение.

• There's some doubt about whether it actually was suicide.

  Есть сомнение, было ли это на самом деле самоубийством.

• They're both good for the murder, so each gives the other reasonable doubt.

  Они оба могли убить, что ставит под сомнение виновность каждого.

• A stunning revelation that casts serious doubt on the detective and his actions.

  Потрясающее сенсация, которая ставит под сомнение детектива и его действия.

• Prentiss read your doubt as duplicity and so did we.

  Прентисс приняла твое сомнение за двойную игру, как и мы.

• The doubt that what looks alive is actually alive...

  Сомнение, действительно ли живо то, что выглядит живым...

• You doubt my word, Monsieur Marillac?

  Вы ставите под сомнение мои слова, месье Марийак?

Другие варианты перевода слова doubt

• Сомневаться
• Сомневаюсь, что
• Вряд ли
• Бесспорно
• Усомниться
• Думаю, что
• Очевидно
• Невиновности
• Не думаю
• Уверен
• Подозрение
• Doubt

Слово doubt в словаре

Doubt — Сомнение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом doubt

• give someone the benefit of the doubtпредположить или поверить, что кто-либо прав или не виновен в чем-либо
• no doubtнесомненно, вне сомнений