| (a) Disseminate standards for accountable and effective partnerships, guidelines to strengthen due diligence and metrics to evaluate impact | а) распространение стандартов для подотчетных и эффективных партнерств, руководящих принципов укрепления должной осмотрительности и показателей для оценки последствий |
| Disseminate the positive values and benefits of not practising female circumcision; | распространение позитивных ценностей и пропаганду преимуществ отказа от практики женского обрезания; |
| Disseminate a culture of microfinance among the segments of society and target groups; | распространение культуры микрокредитования среди различных слоев общества и целевых групп населения; |
| Disseminate relevant information provided by the Convention's scientific bodies | Распространение соответствующей информации, представленной научными органами Конвенции |
| Disseminate brochures, pamphlets, posters, stickers | Распространение брошюр, проспектов, плакатов, стикеров |
| Disseminate the software package to local teams and fund managers | распространение пакета программного обеспечения среди местных групп экспертов и руководителей фондов |
| c. Disseminate information on marine technology relevant to activities in the Area, as required; | с. распространение, при необходимости, информации о морской технологии, относящейся к деятельности в Районе; |
| (c) Disseminate its findings through education and training, bearing in mind psychological attitudes and political issues. | с) распространение сделанных выводов в рамках систем образования и профессиональной подготовки с учетом психологических подходов и политических проблем. |
| (c) Disseminate methodological developments/ guidelines through the World Wide Web; | с) распространение методических разработок/руководящих принципов через Интернет; |
| Disseminate information on available expertise, projects and activities dealing with desertification at national level; | распространение информации об имеющихся на национальном уровне кадрах экспертов, проектах и деятельности в области опустынивания; |
| Disseminate through press releases at fixed dates: | Распространение в установленные сроки в пресс-релизах: |
| Objective 4: Disseminate information, to raise public awareness within the financial communities of renewable energies by widely explaining, in a transparent way, their social and environmental benefits. | Цель 4: Распространение информации с целью повышения осведомленности населения о возобновляемых источниках энергии путем широкого и гласного разъяснения их социальных и экологических выгод. |
| Disseminate this information to all UNCCD National Focal Points and make it available on the new web portal on soils | Распространение этой информации среди всех национальных координационных центров КБОООН и ее опубликование на новом веб-портале, посвященном почвам |
| Disseminate the brochure on technologies for adaptation to target audiences; | Ь) распространение брошюры по технологиям для адаптации в целевых аудиториях; |
| (b) Disseminate findings of research and studies widely; | Ь) широкое распространение информации о результатах научных и прикладных исследований; |
| (c) Disseminate the provisions of international humanitarian law and ensure respect for such law by armed non-State actors; | с) обеспечить распространение положений международного гуманитарного права и уважение к таким законодательным положениям со стороны вооруженных негосударственных субъектов; |
| Disseminate education administration assessment as widely as possible to inform the various stakeholders at the central and devolved levels; | Повсеместное распространение оценки управления образованием в целях информирования различных субъектов на центральном и местном уровнях |
| Disseminate Land Day material, and other relevant publications to women/gender organizations | Распространение среди женских/гендерных организаций материала о Дне земель и других соответствующих публикаций |
| o Disseminate the values of citizenship and human rights in the school environment. | распространение информации о значении понятия гражданства и прав человека в учебной среде; |
| Disseminate the Committee's conclusions of the review of the State party's initial report, and encourage non-governmental organizations to participate in this effort. | Обеспечить как можно более широкое распространение текста выводов и рекомендаций Комитета о рассмотрении первоначального доклада и предложить неправительственным организациям подключиться к этим усилиям. |
| Disseminate information about entrepreneurship, including social entrepreneurship, and its impact on the economy | Распространение информации о предпринимательстве, включая социальное предпринимательство, и о его воздействии на экономику |
| (A3.1) Disseminate the toolbox through a regional workshop (one in each region), with two main target groups: policymakers and youth organizations. | (М3.1) распространение руководства в ходе региональных практикумов (по одному в каждом регионе) среди двух основных целевых групп: директивных органов и молодежных организаций. |
| Disseminate relevant information provided by the Convention's scientific bodies, in particular non-technical summaries with clear conclusions, recommendations and interesting facts, also for external audiences | Распространение соответствующей информации, представленной научными органами Конвенции, в частности нетехнических резюме с ясными выводами, рекомендациями и интересными фактами, в том числе для внешней аудитории |
| Disseminate information about soft and hard security, in order to ensure conditions for the peaceful development and use of nuclear energy, cyber technologies and other new technologies | распространение информации о мягкой и жесткой безопасности в целях обеспечения условий для мирного развития и использования ядерной энергии, кибер-технологий и других новых технологий. |
| This sub-process contains the detailed design of the statistical outputs, products and services to be produced, including the related development work and preparation of the systems and tools used in the "Disseminate" phase. | Данный субпроцесс предусматривает подробное проектирование статистических материалов, продуктов и услуг, которые планируется производить, включая связанную с ними деятельность по разработке и подготовку систем и инструментов, используемых на этапе "Распространение". |