Примеры в контексте "Disseminate - Распространении"

Перевод

Примеры

Примеры: Disseminate — Распространении

• Furthermore, the Agency provides technical assistance to help countries disseminate information on investment opportunities.

  Кроме того, агентство предоставляет техническую помощь для оказания содействия странам в распространении информации о возможностях в области инвестирования.

• One of the goals of the Platform was to create and disseminate nutrition education materials, particularly healthy diets related materials.

  Одна из целей этой платформы состоит в изготовлении и распространении просветительских материалов по вопросам питания, посвященных, в первую очередь, здоровой диете.

• One important role of the Statistics Division is to collect comparable national data and disseminate them internationally.

  Одна из важных функций Статистического отдела заключается в сборе сопоставимых национальных данных и их распространении на международном уровне.

• The purpose of the series is to produce and disseminate methodological documents on selected topics related to the measurement of culture.

  Цель выпуска серии справочников состоит в подготовке и распространении методологических документов по отдельным темам, связанным со статистическими измерениями в сфере культуры.

• In other cases, several UNCTAD partners helped disseminate the report.

  В других случаях, ряд партнеров ЮНКТАД оказали содействие в распространении доклада.

• After the session, assistance was provided to help disseminate the concluding observations issued by the Committee.

  После сессии была оказана помощь в распространении заключительных замечаний Комитета.

• The objective is to develop and disseminate the above-mentioned framework guidelines.

  Его цель состоит в разработке и распространении вышеупомянутых рамочных принципов.

• However, it did help disseminate the report.

  Оно, однако, оказывает помощь в распространении доклада.

• The Commission helps identify and disseminate relevant information, recommends appropriate courses of action and updates a National control list.

  Комиссия оказывает содействие в выявлении и распространении соответствующей информации, рекомендует необходимые меры и вносит изменения в национальный контрольный список.

• GRI's mission is to develop and disseminate the its Sustainability Reporting Guidelines.

  Задача ГИО заключается в разработке и распространении ее Руководящих принципов отчетности по вопросам устойчивости.

• The right to access and disseminate information may be restricted only by the law (art. 3).

  Ограничения в доступе и распространении информации могут устанавливаться только законом (статья 3).

• The Committee is concerned at the weakening of efforts to provide training in, raise awareness of and disseminate the Convention.

  Комитет также обеспокоен падением активности в преподавании, популяризации и распространении Конвенции.

• Its objectives are to train scholars, carry out scholarly and applied research, disseminate results and develop an international mountain network.

  Ее цели заключаются в подготовке ученых, проведении научных и прикладных исследований, распространении их результатов и разработке международной сети по вопросам горных районов.

• Finally, the issue of how to publish and disseminate possible future updates of the system effectively will warrant some attention.

  Наконец, определенного внимания заслуживает и вопрос об эффективном издании и распространении возможных будущих обновленных вариантов этой системы.

• The third objective of the subprogramme is to develop, collect and disseminate information on effective approaches and techniques to eliminate illicit crops.

  Третья цель подпрограммы заключается в поиске, сборе и распространении информации об эффективных путях и методах ликвидации незаконных культур.

• The aim of the project is to develop and disseminate information material among immigrants on Norwegian policy towards persons with disabilities.

  Цель этого проекта состоит в подготовке и распространении материалов, информирующих иммигрантов о норвежской политике в области оказания помощи инвалидам.

• Funds were also being channelled to non-governmental organizations to help disseminate information about the Convention.

  Выделяются также средства неправительственным организациям для оказания содействия в распространении информации о Конвенции.

• UNCTAD should consider designing "pilot" projects in strategic areas to help disseminate (especially to LDCs) successful experiences which can be replicated.

  ЮНКТАД следует рассмотреть возможность составления "экспериментальных" проектов в стратегически важных областях для оказания помощи в распространении (особенно среди НРС) успешного опыта, который поддается копированию.

• It had also developed model laws and self-evaluation guides based on international standards to help disseminate information on available resources.

  Он также разработал типовые законы и руководящие принципы самооценки, основанные на международных стандартах, для оказания помощи в распространении информации об имеющихся ресурсах.

• The action plan sets out a number of research and development measures to further develop, systematise and disseminate knowledge about LGBT.

  План действий предусматривает ряд мер в области научных исследований и разработок с целью дальнейшего углубления, систематизации и распространении знаний о ЛГБТ.

• The key objective was to collect, systematize and disseminate legal knowledge acquired as States parties submitted their responses to the self-assessment checklist.

  Ключевая цель состоит в сборе, систематизации и распространении юридической информации, накапливаемой по мере представления государствами-участниками ответов на контрольный перечень вопросов для самооценки.

• Their main purpose is to collect, analyse and disseminate information that assists policymakers and other public entities in taking measures to protect national security.

  Их основная цель заключается в сборе, анализе и распространении информации, которая помогает директивным и другим государственным органам в принятии мер по защите национальной безопасности.

• The purpose of the Committee is to implement and disseminate knowledge of International Humanitarian Law instruments to which Mauritius is a party.

  Задача Комитета состоит в обеспечении применения международных договоров по вопросам гуманитарного права, участником которых является Маврикий, и распространении знаний о них.

• Japan had always made contributions to fund and disseminate information about the Library, and urged other Member States to do likewise.

  Япония всегда участвовала в финансировании Библиотеки и распространении информации о ней и настоятельно призывает другие государства-члены последовать ее примеру.

• The project's objective is to develop and disseminate sustainable strategies for assisting young people who would like to leave racist or similar groups.

  Задача проекта заключается в разработке и распространении устойчивых стратегий с целью помочь молодым людям, которые хотели бы покинуть расистские или аналогичные группировки.

Другие варианты перевода слова disseminate

• Распространения
• Распространять
• Распространению
• Распространение
• Распространить
• Распространением
• Пропаганды
• Пропаганде
• Популяризации
• Пропагандировать
• Обеспечить
• Ознакомления