Примеры в контексте "Decree - Декрет"

Перевод

Примеры

Примеры: Decree — Декрет

• Once the new General Regulations are adopted, the aforementioned Decree will be amended in order to repeal its discriminatory provisions.

  После принятия нового варианта Общего статута вышеупомянутый декрет будет пересмотрен с целью отмены его дискриминационных положений.

• In Venezuela, Decree 3273 of January 1999 regulates the recognition of property on lands traditionally occupied by indigenous communities.

  В Венесуэле принятый в январе 1999 года декрет 3273 регулирует признание права собственности на землю, традиционно занимаемую общинами коренного населения.

• In Hungary a Ministerial Decree entered into force in July 1998.

  В Венгрии в июле 1998 года в силу вступил министерский декрет.

• Ministerial Decree 12/1998 banned leaded petrol on 1 April 1999.

  Министерский декрет 12/1998 запретил использование этилированного бензина с 1 апреля 1999 года.

• The Environmental Impact Assessment Decree promulgated in 1992 is being implemented to the letter for new development projects.

  Декрет по оценке оказываемого на окружающую среду воздействия, изданный в 1992 году, находит четкое воплощение в новых проектах в области развития.

• This move was followed by a Prime Ministerial Decree of 13 June 2008 instituting gender focal points in all ministries.

  За принятием этого плана последовал декрет премьер-министра от 13 июня 2008 года о создании во всех министерствах страны координационных центров по гендерным вопросам.

• The Human Rights Decree of 2009 enforced rights to equality and banned gender and racial discrimination.

  Декрет 2009 года о правах человека ввел право на равенство и запретил дискриминацию по признаку пола и расы.

• The Decree states that no one can act as an agent or employer of temporary labour without first receiving authorization from the Ministry.

  Декрет запрещает любую деятельность, связанную с посредничеством и наймом временных трудящихся, без санкции Министерства.

• Also, this Decree permits foreign auditing organizations to operate in Viet Nam.

  Кроме того, Декрет разрешает функционировать во Вьетнаме иностранным ревизионным организациям.

• Decree concerning open government (DOB) ().

  Декрет, касающийся открытого правительства (ДОП) ().

• The Flemish Decree stipulates that the environmental information must be categorized, accurate, comparable and up to date.

  Декрет Фландрии предусматривает, что экологическая информация должна быть упорядоченной, точной, сопоставимой и актуальной.

• Decree No. 24423 had numerous shortcomings, which was why the Government had declared some of its provisions unconstitutional.

  Декрет 24423 пестрит различными пробелами, и именно поэтому боливийское правительство объявило некоторые из его положений неконституционными.

• The legal instrument to ensure forest protection is the new Forest Decree of 13 June 1990.

  Нормативным актом, направленным на обеспечение защиты лесов, является новый декрет о лесах от 13 июня 1990 года.

• Decree of 02 August 1913 concerning merchants and evidence of commercial commitments.

  Декрет от 2 августа 1913 года о лицах, занимающихся торговлей, и подтверждении коммерческих обязательств

• Consequently, Decree 652 was issued, regulating certain essential aspects, and this helped overcome the difficulties.

  Поэтому был принят Декрет 652 от 2001 года, в котором были уточнены ряд основных аспектов, что дает возможность преодолеть эти трудности.

• This Decree, widely broadcast, has received the support of internally based organizations and the international community.

  Этот Декрет был широко обнародован и получил поддержку как национальных организаций, так и международного сообщества.

• There is also the Supreme Decree on equal opportunities in every area for men and women.

  Был также принят декрет, гарантирующий равные возможности мужчинам и женщинам во всех областях.

• Decree of the Government of March 14, 2005 on the regulations on land border gates.

  Правительственный декрет от 14 марта 2005 года о функционировании пограничных пунктов.

• Please refer to the Labour Peace Decree II attached to this report.

  См. Декрет о примирении сторон при трудовых спорах, текст которого приводится в приложении к настоящему докладу.

• National Decree Restricting Access to Specialist Medical Assistance

  Национальный декрет об ограничении доступа к специализированной медицинской помощи;

• Decree No. 9 concerned investment cooperation.

  Декрет номер 9 касается инвестиционного сотрудничества.

• These Notification and Decree cover not only the Ministries concerned, but also police, military personnel, and local authorities.

  Это уведомление и декрет, помимо заинтересованных министерств, касаются также полиции, вооруженных сил и местных органов власти.

• The Decree also specifies that children with disabilities may use typewriters and Braille during examinations.

  Кроме того, этот декрет позволяет инвалидам пользоваться в ходе экзаменов пишущими машинками или азбукой Брайля.

• The Buildings Decree aims to guarantee the structural quality of buildings in terms of safety, health, functionality and energy-efficiency.

  Декрет о жилищном строительстве призван гарантировать качество жилых зданий с точки зрения безопасности, санитарных норм, функциональности и энергоэффективности.

• The Decree itself contains no discrimination against any religion; however, its implementation sometimes creates problems considered as discriminatory.

  Сам по себе этот Декрет не содержит никаких положений, которые предполагали бы дискриминацию по признаку религии, однако в рамках его осуществления иногда возникают проблемы, которые могут приводить к дискриминации.

Другие варианты перевода слова decree

• Указ
• Постановление
• Распоряжение
• Закон
• Приказ
• Решение
• Разводе
• Акта